人选

But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.

但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。

Add the fact that the ruling family are Parsees, a small Zoroastrian sect who have been intermarrying in India for over a thousand years, and the odds of finding someone who is up to the job lengthen again.

再加上统治这个家族企业的是帕西人（Parsees，属于一个与印度人通婚已过千年的索罗亚斯德教小教派，找到一个合适人选的机会就更加渺茫了。

When a patient shares intimacies with you and you examine them in a manner that no one else does, you'd better look like a physician — not a guy who works at Starbuck's.

当病人告诉你他的隐私而你又是为他检查的不二人选，你最好看起来像个医生而不是星巴克里的服务生。

And where else could this be so well placed as in his hands, who was intrusted with the execution of the laws for the same end?

还能找到和他一样好的人选吗？对于这个目的谁能交托这种法律的执行权力？

Several candidates are jockeying for the same position.

有几位人选在竞争同样的职位。

Children are preferred as jockeys because of their light weight.

因为孩童的体重较轻，被认为是担任骑师的最佳人选。

If anyone could litigate the issue , the plaintiff would be the proper person to do so, but some issue s simply cannot be litigated by anyone at all

如果&任何人&都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

If anyone could litigate the issue, the plaintiff would be the proper person to do so, but some issues simply cannot be litigated by anyone at all

如果&任何人&都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

There is two glasses of milk ,four loafs of bread ,three plates of cold food ,two knives and a bottle of beer on the table

他是这项工作的合适人选。谁赞成出去野餐。今天就到这里。我以为那是确定的。她泣不成声。我不会在这里久留。

Apart from being the coming man in South Africa, he is by nature a more forceful figure.

他不仅是南非总统的最佳人选，而且天生就是个强硬角色。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！