人迹罕至的

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

There is small clear lake settled in a unfrequented valley, around by all kinds of green plants and nameless flowers.

在一个人迹罕至的山谷中，坐落着的一个清澈的小湖。四周环绕着无数绿色的植物和不知名的鲜艳的花。

A lonely crossroads; a solitary retreat; a trail leading to an unfrequented lake.

偏僻的十字路口；寂寞的撤退；通向一个人迹罕至的湖的一条小径。

Ike curtains drawn across the landscape, the walls of the Toad River Valley yield to untracked forests and pure lakes in northeastern British Columbia.

如同拖曳过大自然风景的窗帘，蟾蜍河谷的谷坡让步于英属哥伦比亚北部人迹罕至的森林和纯净的湖泊。

His famous short poem She Dwelt among the Untrodden Ways is one of the "Lucy poems", which are Wordsworth's best known group poems, in which he described a simple, natural and pure country girl who lived in a remote mountainous area far from the spoiled artificial city life.

他的著名小诗歌《她住在人迹罕至的路边》是他的最著名的组诗——《露茜》组诗中的一首。

In the southwest part of Libya, a region called Fezzan is the beating heart of the Sahara, an inaccessible place full of sand seas, wadis, mountains, plateaus, oases, and mystery.

利比亚的西南部的一个叫作费赞的地区是撒哈拉沙漠跳动的心脏，是一个充满沙海、干涸河道、高山、台地、绿洲和各种神秘事物的人迹罕至的地方。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravans are swallows by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungles; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravans are swallow s by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungles; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

The surroundings ferns and fungus pull the entire scene into an untraversed mysterious region.

周围零星的怪异的蕨类和菌类的植物，把整个场景拉到天荒地老与人迹罕至的洪荒神秘之境。

Deforestation is shown not only as mass forest disappearance in countries such as Rwanda ,but also as the insidious spread of logging roads through once entirely untouched rainforests in countries such as the Democratic Republic of the Congo,and the replacement of natural forest by bright green rubber and palm plantations in Cameroon.

砍伐森林的迹象比比皆是，不仅在卢旺达等国家大片森林消失；而且在刚果民主共和国等国家，曾经人迹罕至的热带雨林现在悄然拓展着伐木作业的公路；再卡麦容。自然森林被鲜绿色的橡胶和棕榈种植园所取代。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。