人身保护

Just as Professor Peter Stan pointed out that the primary aim of legal rules is to protect people's body as well as their property so that they will not waste out their energies in the worrying about the protection of themsel

正如彼得·斯坦所指出的&法律规则的首要目标，是使社会中各个成员的人身和财产得到保障，使他们的精力不必因操心自我保护而消耗殆尽。&

In order to strengthen the management on old major mechanical and electrical product, old mechanical and electrical products (see the appendix for detailed catalogue) relating to production safety, personal safety (electric appliances, medical apparatus and instruments) and environmental protection (engineering and Vehicle and ship craft machinery), as well as those quota, specially designated, or unifiedly registered (including those old mechanical and electrical equipment provided by foreign investors in foreign investment and processing trade enterprises), shall be dealt with according to the Notice on Strengthening Management on Imported Old Mechanical and Electrical Products Guo Jing Mao Ji No.

一、为加强对重点旧机电产品的管理，对涉及生产安全、人身安全和环境保护的旧机电产品及配额、特定、集中登记的旧机电产品（包括外商投资和加工贸易企业由外商无偿提供进口的旧机电产品）仍按《关于加强旧机电产品进口管理的通知》（国经贸机〔1997〕877号）办理。

Incident of malpractice dispute's processing for many years has been one of community attention hot topics, simultaneously, the incident of malpractice dispute has also been the People's court accepts in the person damage compensate case's difficulty, will distinguish clearly the straightening out medical service damage compensate dispute civil liability to undertake will be advantageous to the correct processing medical service dispute, the equal protection medicine trouble both sides' legitimate rights and interests, will realize society's fair and the unjustness legally.

医疗事故纠纷的处理多年来一直是社会各界关注的热点问题之一，同时，医疗事故纠纷也一直是人民法院受理人身损害赔偿案件中的难点，分清理顺医疗损害赔偿纠纷民事责任的承担将有利于正确处理医疗纠纷，依法平等保护医患双方的合法权益，实现社会的公平与正义。

Albinos text in their location if they suspect they are being tracked by gangsters determined to kill them and harvest their body parts.

因此当这些白化病者发现自己被跟踪的时候，可以通过这些免费手机将自己的地址发送到警察局，以保护自己的人身安全。

Taking full consideration of the many risk factors in road traffic,this law codifies various preventative measures in legal terms, in particular with clear provisions for the safety of vulnerable road users such as pedestrians.

这部法律以保护人身安全为首要目的，在充分考虑道路交通中各种危险因素的基础上，将各项预防措施以法律的形式加以规范，特别是对行人这样的弱势道路使用者的安全保障做了明确规定。

Safety Belt Tension Furling Device: While a collision happens, if the driver uses a safety belt without tension furling device, the injury may happens by the collision on the instrument board or the steering wheel etc.; Safety belt tension device uses the gas generator in the safety belt tension furling device touched by the speed acceleration of collision, the gas expansibility generated will make the tension device rotate in the reverse direction, bringing the passengers back on the seats, protecting the passenger's security.

对于安全带预张紧卷收器：在发生碰撞事故时，若使用非张紧普通安全带，仍然有可能触及汽车方向盘和仪表板等部位而使乘员受伤；预紧式安全带利用撞车时的加速度触发安全带卷收器中的气体发生器，产生的气体膨胀力使卷收器反向旋转而收紧织带，将乘客向后拉向座椅，从而更可靠地保护乘客的人身安全

Safety Belt Tension Furling Device: While a collision happens, if the driver uses a safety belt without tension furling device, the injury may happens by the collision on the instrument board or the steering wheel etc.; Safety belt tension device uses the gas generator in the safety belt tension furlingdevice touched by the speed acceleration of collision, the gas expansibility generated will make the tension device rotate in the reverse direction, bringing the passengers back on the seats, protecting the passenger's security.

对于安全带预张紧卷收器：在发生碰撞事故时，若使用非张紧普通安全带，仍然有可能触及汽车方向盘和仪表板等部位而使乘员受伤；预紧式安全带利用撞车时的加速度触发安全带卷收器中的气体发生器，产生的气体膨胀力使卷收器反向旋转而收紧织带，将乘客向后拉向座椅，从而更可靠地保护乘客的人身安全

This article illustrates how to change the control circuit of combined hoisting gear to ensure the miners'safety by focusing on avoiding the mis-operation on overwinding apparatus switch in Huagushan Colliery.

从我矿副井混合提升绞车过卷保护切换误操作问题，对绞车的控制回路进行了改造，预防了在提升时可能发生的事故，确保了人身安全。

E.Public security authority shall quickly deal with the criminal and public security cases destroying foreign investment enterprises and foreign investors, strengthen the work of reconnoitering, protect the foreign investors' security of personal body and properties according to laws.

对侵害外商投资企业及外商的刑事、治安案件，公安机关要迅速接警、出警，并加大侦察工作力度，依法保护外商人身财物安全。

HSZ-80CB safe and protective series of Chain Block is a latest generation of product designed for the safety of its users.

HSZ-80CB安全保护型手拉葫芦系列，是为保障使用者人身安全而研制的最新产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。