人身

The third part is the affirmation of life insurable interest.

第三部分是人身保险中保险利益的认定。

There are still a lot of issues on Insurable Interest study of Life Insurance so far.

对于人身保险利益问题的研究，长期以来存在很多争议。

It is a supplement to the delivery duty, amethod of legal construction, and a legal method to adjust interests of partieswho have relationships of delivery, will promote social transaction, willmating good economic orders, will realize the purposes of delivery ofobligation in order that the creditor will accept its delivery interests perfectly,and will irreplaceably protect interests of life, property and other materialinterests of oblige and the third party related. Subordinated duty, with features of auxiliary and uncertainty, whichcannot be claimed unilaterally for performance, embodies the principle ofgood faith.

附随义务是给付义务的必要补充，是法律解释的重要方法，对促进社会交易、维护社会的经济秩序有着十分重要的意义；它是调整具有给付关系的当事人之间利益关系的重要法律手段，能使债权人得以圆满地领受到给付利益，使债的给付目的得以完全、切实地实现，亦能使权利人及相关的第三人的人身、财产及其他物质性利益得更周全的保护，具有不可替代的价值与作用。

Act irresponsibly may result in serious injury or death.

作可导致严重的人身伤害或死亡。

Most unique, creative by Jinshang "the human bonus stock" system of staff incentives has played a very good role.

最具有特色，由晋商首创的&人身股&制度，对员工的激励起到了很好的作用。

In the Disney version, the film ends with Ariel the mermaid being changed into a human so she can marry Eric. They marry in a wonderful wedding attended by humans and merpeople.

在迪斯尼版中，电影以爱丽儿变为人身，与埃里克喜结连理结束，人类和人鱼都参加了他们那场豪华的喜宴。

Whether it's personally offensive, unclear, incomplete, pointless, exaggerated, or nonactionable—and whether it comes from superiors or subordinates—low-quality feedback can be toxic if it's taken to heart.

不管这些来自于你的上司或下属的反馈意见是人身攻击，还是表述不清、表达不完整，乃至毫无意义、夸大其词，或者根本不具可操作性，如果你将这些没有任何价值的反馈意见放在心上，很可能会造成伤害。

The orignial siu mai is not like the ordinary one, and I believe that version should be an old version, also for the spring roll is not like the ordinally one, but the spring roll provided is very very limited...

早上九时正，人身处在老酒楼&得如&，边喝着浓如墨汁的普洱边在叹报纸，口里则咬着一粒只有老式茶楼才遇到的鱼翅饺，实是极之悠闲之能事也。。。。

In the lawsuit of personal harm compensation dissension caused by road traffic accident, the insurance corporation usually listed as the common defendant with driver and owner of the peacebreaking vehicle.

摘 要：在道理交通事故人身损害赔偿纠纷诉讼中，参诉的保险公司往往与肇事司机、肇事车主一起被列为共同被告；法院常常判决保险公司直接向受害人给付交强险保险金。

Reverification necessitated by disputes over medical verification of personal injuries and medical verification of mental illness shall be conducted by a hospital designated by a people's government at the provincial level.

对人身伤害的医学鉴定有争议需要重新鉴定或者对精神病的医学鉴定，由省级人民政府指定的医院进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。