人身

In that case, the employer or insurer may intervene in the employee's action for personal injury.

在这样的情况下，雇主或者保险人可能介入雇员的人身损害诉讼。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

An intervener who acts to protect the principal, or the principal's property or interests, against danger has a right against the principal for reparation for loss caused as a result of personal injury or property damage suffered in acting, if

管理事务是为了保护本人或本人的财产或利益免遭危险的，管理人就其因管理事务而遭受的人身伤害或财产损害导致的损失得请求本人赔偿，如果

V*** shall not be liable for any loss, property damage, personal injury or expense, including legal expense, incurred by any employee, agent, invitee or licensee of N***or any other person other than employee or authorized agents of V***, regardless of how caused, if arising out of the use or possession of the Products by N***.

因N公司员工、代理商、客户和授权人以及非V 公司委托的其他人员引发的财物损失、人身伤害及法律方面的费用，无论原因如何，只要后果产生于由N提供的产品，V不承担责任；N公司对本协议产品进行处理亦不承当责任。

UV-light ionization method and high voltage ionization method own SF_6 detecting capability, but some hazardous chemical compounds, such as H_2S and SO_2, which could do great harm to the people who are operating the equipments.

紫外光电离法和强电压电离法检测SF_6气体，在检测过程中破坏SF_6气体分子产生了硫化氢、二氧化硫等有毒物质，对检测人员的人身安全带来极大的威胁。

On the way home from a pageant, Bob Ewell attacks Jem and Scout in the darkness.

但是在万圣节的晚上，在从庆典活动回家的路上，Bob Ewell在黑暗中人身攻击了Jem和Scout。

At the end of a meeting, don't rush off, even if you are in a hurry一Brazilians might take this as a personal insult and there may not be an appropriate "jetton "for resolving such a slight.

见面结束时，即便你有急事，也不要着急离开，因为巴西人会认为这是对他们的人身侮辱，遇到这样的侮辱，恐怕没什么合适的"解套"方法了。

Rat: I have taken up JUJITSU, the ancient art of self-defense, a physical and spiritual discipline designed solely for the protection of oneself against unwarrented aggression.

耗子：我才加了柔术班，这是个古老的自卫搏击术。它转为了保护自身不要受到无谓的人身攻击而设计的。

Monogamy principle is the basic principle which modifying marriage relationship and it was violated by the legator's bigamy .According testament freedom principle which is the basic principle modifying property relationship ,the legator can dispose his own property by his will .The principle of public order and good customs is the basic principle modifying both personal relationship and property relationship .

内容摘要：一夫一妻原则是调整婚姻关系的基本原则，本案中遗赠人的重婚行为违反了这一原则；根据遗嘱自由原则，遗赠人有权依其正当意志处分财产，遗嘱自由是调整财产关系的基本原则；公序良俗原则是调整民事关系的基本原则，人身关系和财产关系都受其约束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。