人质

Whoever abducts another person for extortion or abducts another person as a hostage shall be sentenced to fixed-term imprisonment not less than ten years or life imprisonment, and be fined or be sentenced to confiscation of property; or if the circumstances are less serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment not less than five years but not more than ten years, and be fined.

六、将刑法第二百三十九条修改为：以勒索财物为目的绑架他人的，或者绑架他人作为人质的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节较轻的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

Doctors in moscow were reportedly not aware of what ailed the rescued hostages , which stymied their efforts to treat them

据报导，莫斯科医生不知道获救人质的病因，妨碍了他们的治疗工作。

And how did it come to eclipse the idea of simply slapping a tax on energy consumption that befouls the public square or leaves the nation hostage to foreign oil producers?

它又是如何使得能源消费税的主意黯然失色呢？简单给能源消费附加税收的想法，导致了广场游行，并使得整个国家沦为外国石油生产商的人质。

And how did it come to eclipse the idea of simply slapping a tax on energy consumption that befouls the public square or leaves the nation hostage to foreign oil producers?

原译：它又是如何使得能源消费税的主意黯然失色呢？简单给能源消费附加税收的想法，导致了广场游行，并使得整个国家沦为外国石油生产商的人质。

Energy comsumption that befouls the public square or leaves the nation hostage to foreign oil producers:这个 that从句是energy consumption

的定语。污染了公共广场或导致国家沦为外国石油产商人质的能源消费。

It also wants Europe's governments to be more sensitive to Russia's internal concerns: Russian officials fumed when the Dutch foreign minister accused the authorities of botching the rescue operation in Beslan.

俄方同时希望欧洲各国能够对俄国内问题给予更多的理解。荷兰外交部长曾批评俄国在处理别斯兰人质事件时犯下低级错误，这使得俄国的官员们大为恼火。

Women also face many social and emotional challenges, which can lead them to become a slave to the scale, avoid exercise for fear of bulking up and fall for spot reduction and quick fix solutions, all of which only compound the problem,婷美上海婷美实体专卖店,郑州婷美专卖店, These fears, misconceptions and bugaboos, which hold so many women hostage, could easily fill a book, but let's skip over all that and talk about solutions that DO work.

女性经常面对来自社会和感情方面的困扰从某种程度上说这使得她们更难以摆脱如同奴隶的命运般的困境她们畏惧体育锻炼她们担心这些体育活动会使她们的腿部变粗胸部变小因而她们倾向于寻找快速而容易的塑身手段然而这将带来更多的问题恐惧误解以及如同幽灵一般的错误认识就象挟持人质的案犯一般控制了女性的思想和行为这几乎可以写成一本完整的书籍让我们揭开它们的面具还原它们的真实面目下文将重点讨论解决方案以及从现在开始改变对就是从现在。

We are all time's captures, hostages to eternity.

我们都是时间的俘虏&永远&的人质。

The released hostages were debriefed.

他们向被释放的人质询问情况。

Frankly speaking, firearms, explosives to me, I will save her, first and foremost position in which housing, using dynamite dynamited two or three gates, and then use of firearms and ammunition with a total of armed police to shoot the dog, and then save the the victim, as special forces in hostage rescue mode.

坦率讲，给我枪支炸药，我就会去救她们，首先定位在哪个房屋，用炸药炸开两、三道铁门，然后用枪支弹药跟共狗武装警察进行枪战，接著解救受害者，就像特种部队在解救人质模式。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！