人质

Be in to peninsula TV station the action in rescueing Chinese hostage, the director of peninsula TV station that visitting in China covers with tiles Da Kanfaer said to the reporter yesterday afternoon, what what we do is the real case that reports these hostage.

关于半岛电视台在救助我国人质中的作用以及影晌，正在我国访谈的半岛电视台台长瓦达·坎法尔昨日午后对本报特邀记者讲，咱们所作的基本上就是报导这一些人质的真确境況。

Firstly,the trajectory of center of mass of the robot is planned by solving the two dimensional dynamic equations of "virtual leg" in jumping phase,and the COM of robot moves like a free falling body in the air in flight phase.

首先，规划机器人质心的轨迹；在起跳阶段通过求解"虚拟腿"的二自由度动力学方程，规划机器人质心的轨迹；在飞行阶段机器人质心做自由落体运动。

I'm supposed to be a hostage like you, not your hostage.

我应该是他们的人质不是你的人质

In the Japanese hostage that confirms element be armedded by Iraq kidnaps sweet cropland card gives birth to be murdered later, springlet simple man makes a statement 31 days emphasize, hostage is killed the policy that won't change Japanese government to be engaged in humanitarian aid working in Iraq through militia.

在证实被伊拉克武装分子绑架的日本人质香田证生遇害之后，小泉纯一郎31日发表声明强调，人质被杀不会改变日本政府通过自卫队在伊拉克从事人道主义援助工作的方针。

After these Ceremonies past, and after all his good things were brought into my little Apartment, we began to consult what was to be done with the Prisoners we had; for it was worth considering, whether we might venture to take them away with us or no, especially two of them, who we knew to be incorrigible and refractory to the last Degree; and the Captain said, he knew they were such Rogues, that there was no obliging them, and if he did carry them away, it must be in Irons, as Malefactors to be delivered over to Justice at the first English Colony he could come at; and I found that the Captain himself was very anxious about it.

只要他的船开到任何一个英国殖民地，就把他们送交当局法办。我感到船长对此事确实也很担心。对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。"我很高兴你能那样做，"船长说，"我衷心同意！""那很好，"我说，"我现在就把他们叫来，替你跟他们谈谈。"这样，我吩咐星期五和那两个人质去执行这一任务。当时，我们早已把那两个人质释放了，因为他们的同伙实践了他们的诺言。

This whole event puts the hundreds of hostages currently being held in a more precarious position.

该事件使被俘为人质的数百名人质处于更加危险的处境。

The unit took part in Operation Eagle Claw , the failed attempt to rescue American hostages from the U.S.

三角洲部队曾参与鹰爪行动 Operation Eagle Claw ，即是1980年德黑兰美国大使馆胁持人质事件，一项失败的人质拯救任务。

As a gesture of goodwill, it released the bodies of two long-dead British hostages who had been kidnapped two years ago.

作为一种善意的姿态，他释放了两具早已死亡的英国人质尸体，这两名人质于两年前被绑架。

THIRTY years ago, the world was mesmerised by pictures of 52 blindfolded Americans being taken hostage in their embassy in Tehran by Iranian students.

30年前，伊朗学生挟持德黑兰美国大使馆52名人质，这些被蒙上眼睛的美国人质的照片惊动了整个世界。

John Limbert, one of the American embassy hostages and now a professor of politics, sees striking parallels with the way that radicals in 1979 set out to create a fait accompli to radicalise the climate.

约翰·林伯特曾是当年美国大使馆人质中的一员，如今身为政治学教授的他认为：1979年的激进分子在制造一种既成事实、并以此来激化气氛的方法上，与如今的人质危机有着惊人的相似之处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。