人行道

The pedestrianised walkways are lined with trees, and old-style red post-boxes and telephone kiosks.

人行道两旁绿树成荫，老式的红色邮箱和电话亭矗立路边。

Then, despite my protestations, he waits on the sidewalk with me until my taxi arrives.

然后，尽管我一再谢绝，他还是与我一起在人行道上等候，直到我的出租车出现。

He was shaven, and his coat was decent and his neat black, ready-tied four-in-hand had been presented to him by a lady missionary on Thanksgiving Day.

又如苏比在一家饭馆未付钱而吃喝一顿后，本想因此入狱却惨遭痛打的情节中，有这样的描述：两个侍者干净利索地把苏比往外一叉，正好让他右耳贴地摔在铁硬的人行道上。

Advice from sidewalk superintendents, including owners, must be taken lightly.

从人行道监督，包括业主咨询，必须采取掉以轻心。

THE red flags and Maoist slogans on pavements and office blocks in Kathmandu, Nepal\'s pleasant, down-at-heel capital, were daubed in protest.

加德满都，尼泊尔的首都，一个舒适，却稍显破败的城市，人行道和办公楼外墙上的毛派标语和红色旗帜都是人们在示威活动中的信手涂鸦。

The Old Danube - surrounded by gardens, sunbathing areas, restaurants with waterside terraces, promenades and bike paths - attracts swimmers, sailors, rowers and windsurfers in summer, and ice skaters in winter. Some 2.5 million visitors make the Danube Island Festival held in June each year Europe's largest youth party.

老多瑙河地区——为花园、日光浴场、饭店所环绕，在河边建有排子房，并设有人行道和自行车道——在夏季吸引着游泳者、水手、划手和帆板运动员，在冬季吸引着滑冰者。250万左右的客流量使每年7月举行的&多瑙河岛节&成为欧洲最大的青年聚会。

But until the global triumph of the workshy ethic, Lin's vision of a transformed Manhattan must remain an idler's fantasy:"American gentlemen will float in skirts and slippers and amble on the sidewalks of Broadway with their hands in their pockets, if not with both hands stuck in their sleeves in the Chinese fashion... Fire engines will proceed at a snail's pace, their staff stopping on the way to gaze at, and dispute over, the number of passing wild geese in the sky."

但是直到全球性的道德规范取得成功，林语堂的试图改变曼哈顿岛的想象只能作为闲适者们的幻想：&美国的绅士们将穿着裙子和拖鞋将手插在口袋里在人行道上溜达，而不是像中国的样式那样将双手宠在袖子里……消防车将像蜗牛一样继续下去，他们的手杖撑在路上盯着看，并且争论着，一些野鹅滑过天空。&

On the Chao Phraya River and the Grand Palace across a road, the Grand Palace is the high side of the wall and open the sidewalk, along the side of the Chao Phraya are many vendors spread, is very popular along the Chao Phraya River south along the coast is the ferry terminal, after a ferry terminal is further away, on the 8th terminal, and ferry terminals across the road is Wofo Si, so if a large palace along the south wall has been able to Wofo Si.

在湄南河与大皇宫跨越路，大皇宫是高一侧的墙壁和开放的人行道，沿一侧湄南河有许多供应商传播，是非常受欢迎的湄南河沿岸南沿海岸的码头，在码头是较远， 8终端等，而渡轮码头马路对面是Wofo四，因此，如果一个大型宫殿沿南壁已经能够Wofo四。

Today, Taliesin West has many low stone buildings linked together by walkways and courtyards.

今天，塔里辛西方有许多低矮的石墙相连在一起的人行道和庭院建筑。

I walk down Haile Selassie Road, past seedy hotels and old dry goods stores whose wooden awnings reach out to shade the sidewalks, Mombassa strikes me as lasy, sleepy, messy--a seductive,peeling version of Key West in the late 1960s.

我沿着Haile Selassie路走过，穿过破敝的旅馆，老干品店木制的雨棚伸出来，遮蔽住人行道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。