人行道

He knocked a people on pavement, but he bossily say that people have not left his way.

他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。

The white prisons, the sidewalks swarming with maggots, the breadlines, the opium joints that are built like palaces, the kikes that are there, the lepers, the thugs, and above all, the ennui, the monotony of faces, streets, legs, houses, skyscrapers, meals, posters, jobs, crimes, loves… A whole city erected over a hollow pit of nothingness.

纽约！那些白色的监狱、挤满蛆的人行道、排队等候发救济食品的人们、修筑得像宫殿一般的下流去处，那儿有的是犹太人、麻风病人、杀人犯，而最多的是游手好闲的人。

An air of the briskest activity pervaded its streets and sidewalks.

街头和人行道上，都洋溢着一种万分活跃的气氛。

The elevated train rattles overhead, drowning out the sidewalk's Irish brogues, Spanglish exclamations, and Vietnamese and Albanian chatter.

火车轰隆隆的声音穿过头顶，淹没了人行道上爱尔兰人交谈的语调，淹没的混有西班牙文的英语的叫喊声，淹没了越南人和阿尔巴尼亚人的喋喋不休。

It was five o'clock, and along the silent pavements in the quiet, aristocratic shelter of the tall white houses were drawn up the broughams of stock-exchange people and merchants, while men walked hastily about, looking up at the windows, where women in dressing jackets seemed to be awaiting them.

在人行道上，行人都回过头来看看她们，但她们当中谁也不露出一丝笑容，每个人都行色匆匆，神态像高傲的家庭主妇，在她们眼里，男人似乎不存在似的。

Mrs Breen in man's frieze overcoat with loose bellows pockets, stands in the causeway, her roguish eyes wideopen, smiling in all her herbivorous buckteeth.

布林太太身穿有着松垮垮的褶裥口袋的起绒粗呢男大氅，伫立在人行道上。她那双调皮的眼睛睁得老大，笑咪咪地龇着食草动物般的龅牙。

As he passed through the depot proper the strain reached its climax and began to wane. All at once he was on the sidewalk, and none but cabmen hailed him.

当他穿过车站大厦时，紧张到了极点，但随后便松弛下来，他立即上了人行道，除了马车夫，没人向他打招呼。

I was suprised how domesticed the family of chipmunks that live within her cracks of her sidewalks were!

我很惊讶如何domesticed家庭的花栗鼠，活在她的裂缝，她的人行道上！

We saw a lot of clovers near the sidewalk.

我们看见了在靠近人行道的那片草地上长满了三叶草。

Under the protection of ISO2000 Quality Management System, ISO14000 Environment Management System, GB/T28001 Occupational Health and Safety Management System and two main manufacturing factories in Shenyang and Shanghai, the producing capability of our elevators, escalators, passenger conveyers and parking system has reached to 20000 units.

在ISO2000质量管理体系和ISO14000环境管理体系、GB/T28001职业健康安全管理体系的保障下，在沈阳和上海两大生产基地的万米直梯厂房和万米扶梯厂房的保证下，公司各类电梯、扶梯和人行道、立体车库的生产能力已经达到了20000余台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。