人行道

After the terrible hurricane, we saw many trees prostrated on the sidewalk.

暴风过后，我看到很多人行道上的树倒到了地上。

The city fathers have been gearing up for the event for decades but recently preparations have gone into overdrive: virtually every street has been repaved, new drains have been dug, new kerbs laid, new footpaths made and the length of the vast subway system doubled in a year.

上海的历任领导者其实数十年前就开始了城市改造，但为了世博的最新一轮准备工作实在有些过头：在一年内，上海几乎重铺了所有街道，挖了新的下水道，铺设了新的路沿，修建了新的人行道，将庞大的地铁线路延长了一倍。

There's a good chance your journey will be serenaded by young musicians playing under acoustic-perfect covered walkways.

如果运气好你还可以聆听年轻的艺术家们在人行道上选择声效完美的地点表演的小夜曲。

They suffer the indignities of sleeping in shanties, on sidewalks, on the hoods of their own taxis in order to earn respect in villages they may never revisit.

他们为了赢得或许永远不会再造访的乡亲尊重，得忍受睡在陋屋、人行道、自有计程车车盖的屈辱。

John has shoveled the snow from the sidewalk.

约翰铲走了人行道上的雪。

Removing snow — During the winter months, shoveling walks can still be a reliable way to earn money.

铲雪-在冬季的几个月里，铲除人行道上的积雪可以成为一个可靠的赚钱途径。

This sidewalk is made of slabs of stone.

这一人行道是用石板铺成的。

A line of dozens of new employees, carrying their few possessions, snaked along a crosswalk.

人行道边﹐是一队拖著行李刚进厂的新员工。

Our valley had been quiet during the cold days of January, but now the snow had added an extra layer of silence, as though the entire area had been soundproofed.

节日般热闹的新闻旁边还附了两张照片。一张是尼斯蔚蓝的海岸边，人行道上棕桐树覆满雪花，像一列白羽织成的巨伞。

Rain spatters on the pavement.

雨滴打在人行道上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。