人行横道

Defense de traverser en dehors des passages pour pieton.

禁止在人行横道线外穿越街道。

The driver of any vehicle shall yield the right of way to a pedestrian on any portion of any unpaved road or crossing within any marked or unmarked crosswalk of a paved road.

任何交通工具的驾驶员将把右侧让给在没有铺石砖的道路任何一部分，或在铺设道路有标记的或无标记的人行横道以内的行人。

EG: He ran into a bus at the zebra crossing.

在人行横道线处，他与一辆公共汽车相撞。

The children are playing on the zebra crossing.

那些孩子正在人行横道上玩。

At a zebra crossing:Is there any traffic?

人行横道：在那里任何交通？

Two main problems of the main road pedestrian environment have found out: first, the main pedestrian realm of the main roads is incontinuous, lack genius loci and low service level; second, the joint part of the main pedestrian realm, including crosswalks and bus stops, are unsafe and inconvenient.The main causes of those problems from macroscopic viewpoint are analyzed.

提出目前城市干道步行环境存在两大问题：一、以人行道空间为主的&城市干道两侧主体步行空间&，存在空间不连续、缺乏领域感、部分设施服务等级过低等问题；二、以人行横道、公交车站等为主的&进入主体步行空间的交接性步行设施&，存在缺乏安全性和方便性的问题。

I don't give a shite anyway so long as I get a job, even as a crossing sweeper.

罗莎哩。哪怕能混上个清扫人行横道的活儿做做，我都满不在乎。

And one of the cornerstones of Beijing's madness is the lack of crosswalks.

而且的基石之一，北京的疯狂是缺乏人行横道。

But among those in 2006, 471 were killed in crosswalks, down slightly from 488 ten years earlier, the National Highway Traffic Safety Administration says.

但在2006年的中，471人死亡的人行横道，从488 10年前略有下降，美国国家公路交通安全管理局说。

Among people 70 and older, 36% of pedestrian deaths in 2006 occurred in crosswalks, compared with 21% of those younger than 70 , according to the Insurance Institute for Highway Safety.

在70人以上，36人死亡，2006年行人％发生在人行横道，而21岁以下的70％，根据美国公路安全保险研究所。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失