人群

Cheering, flag-waving crowds in the Chinese capital, Beijing, have been watching the Olympic torch on the final leg of its global relay.

欢呼，挥舞旗帜的人群在中国的首都，北京，已看奥运圣火在最后一站，其在全球继电器。

In high spirits, a well-dressed crowd at Ascot Racecourse near London celebrates a day of horse races with singing and patriotic flag-waving.

在高昂的斗志，良好的穿着人群，在阿斯科特马场站附近的伦敦庆祝一天的赌马与歌唱和爱国挥舞旗帜。

The flaneur stands for the incoherence of urban experience, as Benjamin phrased it, 'for the perfect flaneur, for the passionate spectator, it is an immense job to set up house in the middle of the multitude, amid the ebb and flow of movement, in the midst of the fugitive and the infinite'.

他结合了混乱的城市经验，就像本雅明所写："对于最完美的'游荡者，对于'激情的观察者'，他身处于潮起潮落的流动中，在逃亡和永恒中，必须艰难的在人群中安定下来。"

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的"游荡者"是现代主义的"英雄"，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个"完美的游手好闲者"和"激情的观察者"。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

Other materials like flax, flannelette and yarn also have a certain percentage of market share.

雅精致，经常受到顾客们的青睐。其的占有着不同人群的市场。

Standing on the back of a flatbed truck, my father addressed the crowd and told them about Dr.

站在一辆平板货车的后面，父亲面对人群，把金博士遇害的消息告诉了大家。

Kang Lai-yee humorous words intended to convey to the audience the fact that a severe - the floating population will become a bridge for the spread of AIDS groups, the prevalence of long-term factors are widespread .

康来仪幽默的话语意在向听众传达一个严峻的事实——流动人口将成为艾滋病传播的桥梁人群，长期的流行因素广泛存在。

Experts say that severe manic depression afflicts 1 percent of the population and 5 percent of Americans have a less florid form of the disorder.

专家说，严重的躁郁症折磨着该人群的1%，而有5%的美国人较轻程度地发展为该障碍。

The social and economic benefit of drinking water fluoridation has been widely accepted as a public sanitation measure in some western countries.

人体氟的过量摄入会导致氟斑牙和氟骨症，适量的摄入氟可避免人群龋病等口腔疾病的流行。

The fluorine pollution has resulted in effect on human health.

氟污染已对周围人群健康造成了一定的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。