人类社会学

I begin by recalling Dennis Wrong's 1961 complaint about an "over-socialized conception of man in modern sociology"--a conception of people as overwhelmingly sensitive to the opinions of others and hence obedient to the dictates of consensually developed systems of norms and values, internalized through socialization, so that obedience is not perceived as a burden.

我将从批判Dennis Wrong的《现代社会学中人类过度社会化的概念》中的「过度社会化」开始——「过度社会化」指人对於其他人的舆论具有压倒一切的敏感性，因而服从从共识中发展起来并通过社会化内化的规范和价值体系的支配，所以服从并不被视为一种负担。

The principles is that of sticking to the reference instead of applying the experience of the foreign community construction mechanically,that of sticking to the CCP's leadership,that of sticking to the community development coordination to the social progress,that of sticking to the non-government and nonratability organization charging the community job,that of sticking to the community construction and the community welfare,and that of the community worker training.

它最初是由德国社会学家裴迪南·滕尼斯(1855-1936)对人类社会生活的发展趋势进行研究后于1887年提出的。它的初始含义是不因社会分工不同，而是由传统的血缘、地缘和文化、价值取向和同质性等自然形成的聚居在一定地域中人们生活的共同体。但非常有趣的是，社区———这一作为社会学基本概念的词汇，从它提出、使用至今一

To research statistical characteristics of human temporal and spacial behaviors involves the study of many fundamental problems in economics, psychologics, transportation, and sociology.

对人类行为的统计特性的研究，涉及研究经济、心理、交通、社会学等学科的根本问题。

Tanach is not only a religious canon with rather far-reaching impacts, but also a significant component of cultural treasure of the human being.

塔纳赫》是一部影响深远的宗教典籍，也是人类文化瑰宝的重要组成，本文通过对经文本身的研读，综合运用历史学、民族学、宗教学、考据学、社会学、性别学诸方法，对《塔纳赫》中的女性观进行了较为深入的剖析与反思，提出了&戴着镣铐盲舞&的看法，分析了&泛男&这一桎梏女性自我意志展现的镣铐在神学层面的铸就、在社会历史层面的展现以及女性自身作出的自觉不自觉的&反动&。

This is the website of PEDIATRICS, which is the official journal of the American Academy of Pediatrics. PEDIATRICS publishes papers on original research or observations and special feature articles in the field of pediatrics as broadly defined. Papers on matters pertinent to pediatrics will also be included from related fields such as nutrition, surgery, dentistry, public health, child health services, human genetics, animal studies, psychology, psychiatry, education, sociology, and nursing.

这是《儿科学》杂志的网站，该杂志是美国儿科学学会的官方杂志，她发表儿科学广泛领域内的原始研究和观察以及特别的重要文章，相关领域的文章也被包含在内，这些领域有营养学，外科学，公众健康，儿童健康服务，人类基因组学，动物研究，心理学，精神病学，教育学，社会学和护理学。

Folklorists have long known that people use stories to both teach and resist tradition, whatever their culture. Verbal art (Bauman, 1977) and performance theory (Goffman, 1959; Turner, 1986) are terms used in anthropology and sociology to describe the symbolic features of storytelling.

故事是人类的基本现象之一，民俗学家早就指出不同文化的人们都在利用故事来传承或抵制传统，语言艺术（ Bauman， 1977）和表演理论(Goffman， 1959； Turner， 1986)是在人类学和社会学中用来描述讲故事的符号性特点的二个术语。

Two major topics of study in both sociology and cultural anthropology are human cultures and cultural variation.

在社会学和文化人类学中的两大议题是人类文化和文化的差异。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失