人类最好的朋友

Man's best friend...

人类是最好的朋友。。。

Dogs are man's best friend, but the inactive life of most humans aren't for them.

狗是人类最好的朋友，但不活跃的大多数人的生活并不适合他们。

I have a great many friends. But one of them I like much better than any other. I became acquainted with him when I began to go to school. Since then he and I have been living together.He is a man of a sweet and soft temper, but looks grave and solemn. He sometimes appears very old and sometimes very young and bright, but he is always clever, active, and alert. He is pleasured by all who know him.He is a learned man. He knows everything and studied nearly all the languages spoken by mankind. Moreover, his memory is extremely remarkable. He remembers what has ever happened in the world. He is also a great teacher.

这个篇章给出了很多信息，但并没有直接说出谁是作者最好的朋友，这个朋友从作者开始上学就跟他在一起，他脾气很好，有时很严肃认真，有时很老，有时很年轻；他很有知识，知道人类的一切，学习过人类的所有语言，记得世界上发生的一切；他是个伟大的教师，教育了世界上数以百万的年轻人，他教作者学汉语、英语、科学等，他很有耐心；不过作者从未听到过他的声音，他回答问题时总是把答案显示在脸上。

Man's best friend isn't feeling the love as the economy sours.

人类最好的朋友在经济危机来临时也感受不到人们的爱。

Man's best friend isn't feeling the love as the economy sours.

人类最好的朋友在经济情况变糟的时候感受不到温暖。

Besides, turkeys are our favorite pets. We regard turkeys as human's best friends.

而且，火鸡是我们最爱的宠物，我们认为火鸡是人类最好的朋友。

Besides, turkeys are our favorite pets. We regard turkeys as human's best friends.

此外，火鸡是我们喜欢的宠物，我们把火鸡看作人类最好的朋友。

Dogs are fantastic animals. They deserve to be called man's best friend. But, if you are under the impression that you just need to buy a collar and a bag of dry dog food every month and you're set, you're in for a rude awakening. Dogs tend to be much more expensive and time consuming than you'd think.

狗是神奇的动物，可以说是人类最好的朋友，但是你得每个月帮他买饲料、定期带他去打预防针或买其他相关用品，宠物其实每月的花费比你想像的多很多。

He says that in an emergency dogs are really man's best friend. They run dangers that man cannot run. They can reach places which man cannot.

他说在紧急情况下狗真的是人类最好的朋友，它们会向人不敢接近的危险冲去，可以到达人不能到达的地方。

Great teachers, great attraction getters: dogs truly are a man's best friend!

伟大的老师，伟大的吸引力醒目：狗确实是人类最好的朋友！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。