人类学会

He had been prophesying the space age before man had even learned to fly.

他预言了太空时代的到来，在人类还没有学会飞之前。

Human traders unconsciously learn how to spot patterns of local predictability streaking through the ocean of random data.

人类的交易员会在无意识中学会如何在随机数据的海洋中识别出那些属于局部可预测性的模式。

And in few Words, I dare say, that of all the Studies of Men, nothing may be sooner obtain'd, than this vicious Abundance of Phrase, this Trick of Metaphors, this Volubility of Tongue, which makes so great a Noise in the World.

其实只要寥寥数语，我敢说，这种邪僻冗杂的措辞，这种比喻的工巧，这种言谈的滔滔不绝，这些东西在世上甚嚣尘上，在人类一切学问中，没有什么比这些更容易学会了。

If Washoe and her successors can learn a complex and arbitrary vocabulary of gestures from people, do they have such vocabularies naturally?

如果Washoe和她的继任者们能够从人类那里学会复杂和任意的词汇，那么他们是不是天生就拥有这些词汇呢？

Within the memory of humankind .Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.

在学会描写和认识心灵之前，这些作者写作时就像站在人群中关注着人类的末日。

They can often be seen perched along wooded areas or roadsides and have learned to live close to humans.

它们通常可以看到沿树林栖息的地区或路旁，并学会了生活接近人类。

The mankind learned to classify the world from specific angle gradually the finite category that makes coessential thing.

人类渐渐学会了从特定角度把世界分类成为同质事物的有限类别。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

Fire and water are the most destructive forces known-until properly used, then they are man's greatest helpers.

火和大水一直对人们造成巨大的破坏直到人们学会如何去利用它们，现在它们成了人类最了不起的帮手。

Most cats remain suspicious of humans all their lives.

因而人类要学会尊重猫的自立。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷