人类

They needed to take human beings as the fundamental constituents of the Matrix because human beings—composites of body and mind—were all the materials that they had.

他们需要人类作为Matrix的基础要素，因为人类--由身体和灵魂组成--是他们所需要全部资源。

People use their furs to make coats; people use their meat for food.

人类用他们的皮毛做衣服，人类把它们的肉做成菜。

Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.- John Kenneth Galbraith, American economist

钱是最奇怪的东西，当它和爱情在一起的时候，是人类幸福最大的源泉：当它和死亡联系在一起的时候，是人类焦虑的最重要的缘由。

If Charles Darwin is the father of modern biology, then the father of modern intelligence testing is his cousin, Francis Galton – statistician, polymath and founder of eugenics. In 1884, he set up an "anthropometric laboratory" at the International Health Exhibition in London, and measured, among other things, the reaction times, eyesight, colour sensitivity and steadiness of hand of more than 9,000 men and women as he looked for links between their physical and mental characteristics.

如果说查尔斯·达尔文是现代生物学之父，那么现代智力测试之父就是他的外甥弗朗西斯·高尔顿——统计学家、博学家和优生学的奠基人。1884年，他在伦敦的国际健康展会上建立了一个"人类测量实验室"，为探索人类的身体和智力特征之间的联系，他对9000多名男性和女性测量反应时间、视力、色感和手的稳定性，以及其它项目。

Molecular Human Reproduction publishes articles on the molecular aspects of human reproductive physiology and pathology, endocrinology, andrology, gonad function, gametogenesis, fertilization, embryo development, implantation, pregnancy and contraception.

分子人类繁殖》发表关于以下内容的分子领域方面的研究文章，包括人类生殖生理学和病理学，内分泌学，男性科学，生殖腺功能，配子发育，授精，胚胎发育，培植，怀孕和避孕。

Human Reproduction Update, first published in 1995, aims to provide invited, comprehensive, authoritative, up-to-date critical and balanced reviews covering all areas of human reproduction including reproductive physiology and pathology, endocrinology, andrology, gonad function, gametogenesis, fertilization, embryo development, implantation, pregnancy, genetics, genetic diagnosis, oncology, infectious disease, surgery, contraception, infertility treatment, psychology and counseling, ethics and social issues.

现代人类繁殖》创刊于1995年，目的在于提供受邀请的，广泛的，权威的，最新的关键且适当的评论，其内容包含人类繁殖研究的所有领域，有生殖生理学和病理学，内分泌学，男性科学，性腺功能，配子发育，授精，胚胎发育，培植，怀孕，遗传学，遗传诊断，肿瘤学，传染病，外科，避孕，不育疗法，心理学和咨询，道德规范和社会问题。

The legislators general point of departure is human dignity and the principle of respect for human life in general.

立法者的基本出发点是人类尊严和对一般意思上的人类生命的尊重原则。

Beijing Institute of Cultural Relics and Archaeology,Beijing,China,100009Abstract The sedimentary characteristics and facies ofthe cultural layers in the late Paleolithic period of the late Late－Pleistocene in theWangfujing Oriental Plaza site were studied based on the comparison and analysis of thetypical sedimentation profile of the site and more than 150 stratigraphic data.The paleo－geomorphicsurfaces during the periods of 2.2×104a B.P.were rediscovered.The studysuggests that the ancients must have acted in the sandy islands of alluvial fans,whichwere evolved in relatively steady water flows during the interglacial stage with slightlywarming in the last glacial epoch.

沉积相与古地貌研究徐海鹏莫多闻岳升阳朱忠礼郁金城摘要：通过对遗址地层典型沉积剖面和遗址地区150余个地层资料的对比分析，揭示了北京王府井东方广场晚更新世晚期旧石器人类遗址地层的沉积特征与沉积相类型，从而恢复了距今2.2万年前人类在此生存活动的古地貌面。

He writes not of the heart but of the glands.

他所描述的不是人类的心灵，而是人类的分泌物。

He writes not of the heart, but of the glands.

我不接受人类末日的说法，因人类能延续而说人是不朽的，这很容易。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。