人类

Even so, they might not be sovulnerable to human depredation if they did not, like humans, reproduce so slowly.

尽管如此，如果它们不象人类一样繁殖如此缓慢，它们对人类的掠夺也不会如此无能为力。

Even so, they might not be so vulnerable to human depredation if they did not, like humans, reproduce so slowly.

尽管如此，如果它们不像人类一样繁殖如此缓慢，它们对人类的掠夺也不会如此无能为力。

We reviewed all skin lesions in all HIV patients diagnosed in our department between 1990 and 1998 to document the spectrum of skin manifestations, the frequency of each disorder, and their relationship with CD4 counts. A total of 64 HIV patients were studied, including 38 with acquired immunodeficiency syndrome CD4 200 x 10(6 cells/L and 26 who had not developed AIDS. There were 142 episodes of skin conditions representing 25 different skin diseases, including oral candidiasis (15% in non-AIDS vs 71% in AIDS patients), drug eruptions, herpes simplex, seborrheic dermatitis, dermatophytosis, herpes zoster, secondary syphilis, condyloma acuminatum, Kaposi's sarcoma (16% among AIDS patients), hairy leukoplakia, and molluscum contagiosum (13% among AIDS patients), in decreasing order.

我们回顾自 1990 年到 1998 年人类免疫不全病毒感染患者在本院皮肤科的诊断，归纳整理各种皮肤疾病发生的机率及与 CD4 数值间的关系。64 位人类免疫不全病毒感染患者，包括 38 位爱滋病患者（CD4 200 x 10(6) cells／L）及 26 位非爱滋病患者，共有 142 种皮肤症状，分属於 25 种不同种类的皮肤疾病，依发生率的高低，包括口腔的白色念珠菌感染（非爱滋病患者：15%；爱滋病患者：71%）、药物疹、单纯疹、脂漏性皮肤炎、皮癣菌感染、带状疱疹、二期梅毒、尖圭湿疣、卡波西氏肉瘤(爱滋病患者：16%)、毛状黏膜白斑、传染性软疣(爱滋病患者：13%)；并针对较特殊的病例做一介绍，如疣状的单纯疱疹病毒感染、临床表现像尖圭湿疣的传染性软疣感染及与爱滋病相关的色素性红皮症。

Will the mankind doom to be subject to its despotic power?

人类能不能驯服它使之成为人类的坐骑呢？

Yusheng company has entered the administrative council of medical macromolecule branch association of China Medical Device Industry Association and vice president of Zhejiang Medical Device Industry Association.because of the YUSHENG people's persistent devotement to the human health industry and numerous customers'consistent support,YUSHENG company gains the great achievement,"the jade is valuable,but rising has no limits",YUSHENG people will abide by the conscientious and practical style to devote their life to the human health industry.

公司已进入中国医疗器械行业协会医用高分子分会常务理事和浙江省医疗器械行业协会副会长行列。"玉升"成就的取得，是玉升人对人类健康产业执着的追求和广大客户一贯大力支持的结果。"玉有价、升无止"，玉升人将恪守求真务实的风格，为人类健康事业做出应有的贡献。

But beginning in the attempt, not to establish, but to evade —— not to discover a principle, but to escape a postulate —— not to settle the nature of right and wrong, but to determine what was not wrong of a particular nature,—— Casuistry went on with its dexterous refinements till it ended in so attenuating the moral features of actions, and so belying the moral instincts of Our being, that at length the conscience of mankind rose suddenly in revolt against it, and consigned to one common ruin the system and its doctors.

但在其开始的企图中，它不是在建立而是在规避，——不是在发现一条原则而是在逃避一个假定——不是在确定是和非的性质而是在行为的决定在一个特殊性质中哪些是不错的，——诡辩学就是这样用了它的巧妙的高论继续发展下去，直到它最后过分地削弱行为的道德特征，过分地诽谤了我们人类的道德本能，以致最后人类的良心突然起来反抗它，并把这体系和其博士们埋葬在一个共同的废墟中。

As time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.

怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分

It is easy enough to say that man is immortal because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

我拒绝接受人类末日的说法，因为人是不朽的，他的延续是永远不断的——即使当那末日的丧钟敲响，并从那最后的夕阳将坠的岩石上逐渐消失之时，世界上还会留下一种声音，即人类那种微弱的却永不衰竭的声音，在绵绵不绝。

Man has predicted this appearance would violate the law of man's traditional morals, and would disastrously strike the variety of man's genes.

人类已经预测到克隆人的出现可能会违背人类传统的伦理道德观念。

Don't forget that the human society is developed continually, that is the result of the taking the bull by the horns, the disencumber and the advance bravely.

人类社会之所以不断前进，就是由于人类不怕困难，排除一切障碍，勇往直前的结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。