人类

Avian flu viruses have demonstrated an ability to evolve to easily infect humans by exchanging genes with human viruses that subsequently permit them to recognise human receptor molecules and gain easy access to cells, typically in the human respiratory system.

禽流感病毒可通过与人类基因交换进化，进而能够识别人类细胞受体，获得进入细胞通道，尤其是人类呼吸通道，最终呈现易感染人的能力。

As a staff guage of human society\'s development, social time influences human life.

从人类社会的社会时间的历史演变来看，人类的生存模式体现了社会时间的本质内涵，而社会时间从另一方面关照了人类的生存状况。

With the help of this principle and the analysis of allegoryand hero-worship,Hume believed that he can determine the origin ofpolytheism,and he thought that polytheism is the only form of primaryhuman's religion,and it is the beginning of theism.

通过这种原则和借助于寓言倾向以及有关英雄崇拜方面的解释，休谟相信他自己可以确定多神教的起源。其次，在他看来，当早期人类还处于那种蛮荒状态时，多神教是人类最早的、也是唯一可能的宗教形式，而且，他表明，一神教就是从这种粗糙的大众多神教演变而来的。在这儿，休谟将这种变换完全归于脆弱人类对他们所依赖的东西的夸大和逢迎的心性。

There are too many. However, if Herodotus had known about the Great Wall of China we feel sure he would have included it on his list of wonders of the world.

中国的万里长城是人类迄今以来最大的建筑工程之一，它也是人类从太空所能看到的人类建造的唯一建筑物。

Chinese scholars' researches have shown that the human activities were impacted strongly by the Holocene climate and the environmental changes in China.

国内学者的研究表明，人类活动受全新世气候与环境变化的强烈影响，人类在适应环境变化的同时也给环境造成了一定程度的影响，环境在自然变化的背景上叠加了人类活动的作用并且逐步增强。

As a physical anthropologist, I have studied early hominid bones and reconstructed specimens of our predecessors.

身为体质人类学家，我曾研究过早期人类及人类祖先的骨头，也曾重建人类祖先的样貌。

Analysis on origin and development process of natural resources reveals that natural resources are homogeneously originated with human beings, are interdependent with human knowledge and developing along with human knowledge; moreover, the determination of the scope, quality and quantity of natural resources relies mainly on human knowledge accumulation and science and technology development level.

通过对自然资源的起源与发展过程的分析，可以发现自然资源与人类是共同起源的，是与人类的知识相互依存、共同发展的，而且自然资源的范围、质量与数量的确定主要取决于人类的知识积累和科技发展水平。

Any has existed the human, in front of when as if forever endless mutually massacres to the humanity between mutually hostilely, in whose innermost feelings not once hoped for world commonwealth, all humanities all become a whole, no matter will be the ruler who once was insufferably arrogant, was the meanest beggar, all once some such hopes and expectation, because this was the humanity the reason that calls it the rational life common topotaxis!

任何一个存在过的人，当面对人类之间似乎永无休止的互相残杀互相敌对时，谁的内心中不曾期盼世界大同，所有的人类都成为一个整体，不管是曾经不可一世的统治者，还是最低微的乞丐，都曾有这样的渴望和憧憬，因为这就是人类之所以称之为理性生命的共同趋向性！

The reform open, the economic development of China obtained the achievement that the whole world focus attention, but at the same time, the pollution of the environment is also very serious, a lot of ecosystem of place depravation, the acid rain, water pollution, soil run off, the hungriness turn, the air pollution etc.

恩格斯曾经指出："人本身是自然界的产物，是在他们的环境中并且和这个环境一起发展起来的。"这一论述已精辟地剖析了人与环境的关系：作为生物进化最高阶段的人类，是地球环境演化的产物，生态环境是人类赖以存在和发展的物质基础；人类是在不断地利用、改造生态环境的过程中逐渐发展起来的。

Based on the mentioned above ideas, it describes a method to determine the parameters involved in the hydrologic models when considering the effect of human activity on runoff. By the approach, the runoff is more clearly revealed. The concept of pattern unit hydrograph and its estimation method are presented.

基于上述思想，阐述了考虑人类活动影响的流域水文模型参数的确定方法，将人类活动影响纳入流域水文模型参数的确定过程中去，可以更深刻地了解流域水文的基本规律，揭示人类活动对其径流的影响。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。