人科

Mr Kotkin predicts a resurgence of the heartland, as Americans move away from the coasts in search of more room. The same forces will attract immigrants to places that have traditionally been lily-white.

科特金先生针对美国人离开沿海搜寻家园的现象，预言将会出现&内陆复兴&的盛况；人口增长的力量同样也会吸引移民们将家安置在传统的白人区。

It's possible the Lakers can plug in little-used Trevor Ariza to see some minutes against Pierce, but in the big picture it's still going to be Kobe, Vujacic and Luke Walton seeing most of the action.

也许湖人可以给阿里扎一点时间，让他去防守皮尔斯，但是大部分时候这应该还是科比的活，沙沙和沃顿只能看着他表演。

The true believer envisions Bryant and Garnett on the court together along with sunshine and lollipops.

许多人坚信科比和Garnett 会搭档在一起的。亲密无间

The true believer envisions Bryant and Garnett on the court together along with sunshine and lollipops.

许多人坚信科比和Garnett 会搭档在一起的。

Among the rag-tag bunch were Stalin admirers ("A Real Man",said their banner), Brezhnev lookalikes, and Valentina, a street-cleaner wearing a portrait of Alyaksandr Lukashenka, president of Belarus, around her neck.

那群百无聊赖的人是斯大林的崇拜者（&一个真正的男人&他们打出的横幅写到），勃列日涅夫和瓦伦丁娜，一个街道清洁工脖子上挂着白俄罗斯共和国总统卢卡申科的肖像。

No offense to black mambas, Kobe, but the Lakers' coolest nickname belongs to Sasha Vujacic.

没有那个能比黑色曼巴科比那么有攻击性，但是最冷酷的绰号应当给湖人的沙沙，弗加希奇

The overwhelming majority of Chinese undergraduates in the US major in science, engineering or economics. Many were academic superstars in their high schools - gold medallists in international academic Olympiads or prize winners in national academic contests.

译文在美国的绝大多数中国本科生所学的专业是自然科学、工程或是经济，很多人在上高中时都是某一科的超级尖子——国际奥林匹克竞赛的金牌获得者或是在全国竞赛中的获奖者。

Separated from the rest of the order, the Carmelites were for a time subjected to the rule of George Brown, general of all the mendicants, but gained a comparative independence under John Byrd, first provincial and then general of the English section of the order.

脱离其余的一声令下， carmelites人，一时间受到法治的乔治布朗，一般的所有乞丐，但有了一个相对独立，根据约翰伯德，第一个省级，然后一般的英语科的命令。

"It's dangerous," said Ali Mursidin, an official in Teluk Meranti, a town of 2,500 people.

&是危险，&德鲁科梅兰蒂（一个有2500人的镇子）的官员阿里。

Although scientists still don't know precisely why,certain individuals have bad reactions to a drug or to a particular dose of a drug,while others don't,Men metabolise drugs differently than women do,for example.

儘管科學家還不是很清楚地知道原因，有些人會對某一种藥物或一定劑量的藥物產生很大的反應，而其他人卻不會。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。