人科

C ajun country: bayous and gumbo, swamps and Zydeco, crayfish (pronounced CRAW-fish) and the Cajun two-step.

法国人后裔的乡村：小海湾和秋葵，沼泽和柴迪科舞曲，小龙虾和她的拍圆舞。

Navy pilot Michael "Scott" Speicher was shot down over the Iraq desert on the first night of the Gulf War in 1991 and it was there he apparently was buried by Bedouins, the sand hiding him from the world's mightiest military all these years.

1991年海湾战争爆发的第一个夜晚，海军飞行员迈克尔驾驶的&斯科特&号飞行器在伊拉克沙漠上空被击落，很显然贝都因人把他就埋在了那块沙漠，这些年来，尘沙将他掩埋，就连世界上最强大的军队也无法找到他的尸骸。

The gull flocks that accumulate along the Chiayi coast are worthy of much more attention than they currently get from birders, especially now as some of the big gulls will start migrating this month.

这群聚集在嘉义沿海的鸥群值得鸟人更多的注意，尤其现在一些大型鸥科这个月即将开始迁徙。

The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为&傻子之王&，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters. On July 28th the army was called in to shell the compound where the sect's leader, Muhammad Yusuf, has been based. As well as killing scores of Boko Haram fighters, the police arrested hundreds of suspected members of the group.

激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。7月28日，军队接到命令炮击教派领袖穆罕默德优素福的根据地，警察不但逮捕了数百名被怀疑该组织成员的人，而且杀害了许多科博圣地战士。

In a recent investigation of 400 federales, 90 percent were linked to the cartels.

在最近的一次对400名联邦警员的调查中，有90%的人承认与科特尔有联系。

Officials in Brownsville are trying to trace his family's trip to find out how long they were in the area, who they visited and how many people were in the group, said Cameron County Judge Carlos Cascos.

官员布朗斯维尔试图追踪他的家人，以了解他们在该地区多久，访问了谁，有多少人，卡梅伦县法官卡洛斯斯科斯声称。

But KirstyCotton, the only person who has defeated Pinheadtwice, isback and ready to fight Pinhead and the Cenobites once again.

但是Kirsty科顿·，唯一已经战胜二次Pinhead的人，回来，准备再一次跟Pinhead和Cenobites作战。

Photograph by John Stanmeyer, National GeographicThe Maya believed natural wells, such as the Xkeken cenote in Mexico's Yucatán, led to the underworld.

玛雅人相信，诸如墨西哥尤卡坦半岛上的斯科肯石灰岩坑之类的天然深井是通向地狱的。

6 Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

你们应这样做：科辣黑和他同党的人啊！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。