人科

However, Revan relocates back to Korriban where he experiences an increasing number of visions of what he'd seen of the True Sith between the Mandalorian War and the Jedi Civil War.

然而，瑞文却迁回了科瑞班，在曼达洛人战争与绝地内战之间的那段时间，他在那里经历了越来越多关于他所见的那些真正西斯的幻视。

West knew Kobe's greatness would one day play an immense part in resurrecting the Lakers dynasty.

韦斯特其实很清楚，科比的伟大将在湖人王朝的复兴中起到极大的作用。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

The Lakers are revved up on offense as well, with their own Hall of Fame player doing a lot of everything.

湖人在进攻上也是相当的出色，他们的名人堂成员科比贡献颇多。

We salivated at the idea of having JKidd dishing the ball to Kobe like it was going out of fashion.

我们过分期盼基德能够来到湖人，为科比传球。

It is the man not the method that solves the problem.

解决问题的是人，而不是方法。--马斯科

Bryant sat out the first 4:47 of the fourth, and when he finally subbed in, the Lakers were still down by five and unable to do anything to stop the Magic's marksmanship.

科比在第四节开始的4：47都坐在板凳席上，而他终于被替换上场时，湖人依然有5分之差的劣势，这位当家花旦也没能遏制住魔术的胜利。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理&野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的&，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

His vulgar prank caused titters among some, but indignation among others who passed them back to him.

各国领导人对这些漫画反应不一，有些人看了以后窃笑，另一些则表示愤怒，并当场将漫画退还给贝卢斯科尼。

And Bryant was unstoppable, torching Bell and then Grant Hill for 41 points on 16-of-25 shooting. It felt like one of those Jordan vs. Starks games, when Jordan was going to get his points no matter how good the defense played.

科比依旧不可阻挡，面对贝尔和希尔的严密防守仍然25投16中拿下41分，给人的感觉就像当年的乔丹VS斯塔克的对决，只要乔丹想得分，不论什么铜墙铁壁也无法阻挡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。