人科

He fell gasping from his chariot and Antilochus great Nestor's son, drove his horses from the Trojans to the Achaeans.

安提洛科斯，心胸豪壮的奈斯托耳之子，赶起他的驭马，从特洛伊人一边，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵。

And many did so because of their antipathy to the man who devised the law: Mr Sarkozy.

许多人反对的理由是他们讨厌提出这项法令的人：萨科齐总统。

In the words of Archpriest Sergei Bulgakov, 'The Name of Jesus, present in the human heart, confers upon it the power of deification.

用谢尔盖E布林加科夫大司祭的话说："包含在人心中的耶稣之名使人具有……神化力量。"

Since 2000, the project I had/have been responsible for include:Health Effects of Fine/Ultrafine particles in ambient air of Beijing founded by Natural Science Foundation China and also cooperated with GSF, Germany; Energy Selection and Health Benefits in Beijing and China funded by IES program of USEPA, Study of Environmental Cost Model in China funded by USEPA, Risk Assessment for health Effects of Biological Indoor Air Pollutants and outdoor air pollution funded by China Ministry of Science and Technology; Health Effects of Fine Particles from the Dust Storms in China funded by NSFC and also cooperated with NIER, South Korea, etc.?

目前有在读的博士生2人、硕士生6人，MPH5人。主要研究方向为室内外空气污染对人群健康影响的定量评价及方法、环境污染健康风险评价及方法学。目前主持承担的科研项目有：国家自然科学基金重点项目&大气细颗粒和超细颗粒的环境行为。界面过程和健康效应&，国家&十一五&科技支撑计划项目&建筑室内生物污染控制与改善关键技术研究&和&环境污染的健康风险评估与管理技术研究&，欧盟课题&健康与环境网络建设&、韩国环科院合作项目《亚洲沙尘污染对儿童健康影响的比较风险研究》等

Chhattisgarh, capital of raipur Police Chief Dan on the 23rd evening to the media that at raipur about 250 kilometers north Korba region, India Bharat Aluminum Company is building a huge chimney of a power plant in the afternoon suddenly collapsed, when the scene about 100 engineers and workers.

2009年9月23日下午，印度中部恰蒂斯加尔邦电力重镇科尔巴地区发生一家铝业公司正在兴建的发电厂烟囱突然倒塌，造成至少20人丧生，至深夜仍约有50人在倒塌残骸下生死不明。该事件可能造成100人死亡。

The population of Roon is mostly human, with Twi'leks, Duros, Sullustans and Koboks being well represented as well.

鲁恩居民大多是人类，提列克人、杜罗人、萨路斯特人和科伯克人也占有一定比例。

I could ha' been content to ha' taken this Moor with me, and ha' drown'd the Boy, but there was no venturing to trust him: When he was gone I turn'd to the Boy, who they call'd Xury, and said to him, Xury, if you will be faithful to me I'll make you a great man, but if you will not stroak our Face to be true to me, that is, swear by Mahomet and is Father's Beard, I must throw you into the Sea too; the boy smil'd in my Face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful to me, and go all over the World with me.

本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他&佐立&。那摩尔人走后，我就对他说：&佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。&那孩子冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。他说这些话时神情天真无邪，使我没法不信任他。

I could ha' been content to ha' taken this Moor with me, and ha' drown'd the Boy, but there was no venturing to trust him: When he was gone I turn'd to the Boy, who they call'd Xury, and said to him, Xury, if you will be faithful to me I'll make you a great man, but if you will not stroak our Face to be true to me, that is, swear by Mahomet and is Father's Beard, I must throw you into the Sea too; the boy smil'd in my Face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful to me, and go all over the World with me.

本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他&佐立&。那摩尔人走后，我就对他说：&佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。&那孩子冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。

The fury and cruelty of this battle is quite revealed in the figure's complexion and body, or we say that to create these faces and bodies, Yin retrospected the genealogy from Goya to Francis Bacon, including many expressionists, such as Van Gogh, Munck, Oskar Kokoschka. All these artists painted 'anxious people', their brush touches looked intense and sensitive, their paints gave a horrible sense of solidity. The faces and bodies they painted are distorted and twitched under the burden of mental nightmare, so the organs are deformed, or even blurred; in 'Myth', the mental nightmare is incarnated as a stone, a battle between man and stones. Therefore, the deformed and distorted bodies look more vivid, when man strives to raise up a stone, all his muscles and expression are in an intense condition.

这种搏斗的激烈与残酷也充分表露画中人的表情和肌体之中，不妨说，在对这些面孔和身躯的塑造中，尹朝阳回顾了一个从戈雅到弗朗西斯·培根的谱系，其中应该包括了众多的表现主义者们，例如凡高、蒙克、奥斯卡·科柯施卡，所有这些画家都绘制了&焦虑的人&，他们的笔触显得激烈而敏感，颜料有一种可怕的实体感，他们所绘制的人物面孔和身躯，都具有精神梦魇的重负之下引发出的扭曲和抽搐感，器官因此而变形，甚至模糊不清；在《神话》之中，精神梦魇具化成了石头，具化成了人与石头之间的搏斗，人体的扭曲和变形的理由因此来得更为具体，当人奋力地举起一块石头时，他全身的肌肉和表情都自然地处在极度紧张的状态之中。

In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced tobecome the first person to reach the South Pole.

1911年，英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。