人科

"I just think it takes the pressure off him to try to lead the scoring every night," Jackson said of Bryant. He's a guy who gravitates toward that position.

& &我觉得可以舒缓科比每晚上设法领先得分的压力，&杰克逊在谈到科比时说，&他是一个奔着那个位子去的人。

And as Kobe and others have so aptly said in recent days, no one wins championships with "a bunch of scrubs," which hopefully hushes those who persist with the claim that Jackson couldn't have won this much if he didn't inherit Michael Jordan and then the tag team of Kobe and Shaq.

而且科比和其他的一些球员也说过，光靠一帮球星是绝对赢不了总冠军的，这句话也让那帮子拿杰克逊如果没有乔丹，科比和沙克绝对拿不了那么多总冠军的观点来说事的人立马安静了下来。

If you are a Kobe fan then you likely believe him to be not guilty of the sexual assault accusations, you do not blame him for Shaq's departure from the Lakers, and you view his trade demands and lambasting of the Los Angeles Lakers over the off-season as justified.

如果你是一个科比的球迷，你可能不会去相信科比是一个强奸犯，你不会因为鲨鱼的离开去责怪他，你会支持他的交易请求，指责湖人再次倒在季后赛。

If you are a Kobe fan then you likely believe him to be not guilty of the sexual assault accusation s, you do not blame him for Shaq's departure from the Lakers, and you view his trade demands and lambasting of the Los Angeles Lakers over the off-season as justified.

如果你是一个科比的球迷，你可能不会相信科比是一个强奸犯，你不会因为鲨鱼的离开去责怪他，你会支持他的交易请求，指责湖人再次倒在季后赛。

Kupchak also managed to make future negotiations with Bryant, who can opt out of his contract after the 2008-09 season, a lot more cordial.

库普切克也曾和科比谈合同问题，科比在08-09赛季后可选择结束湖人的合同，这个更有看头。

Even so, this has been a season of doubting Bryant. Before the All-Star break, with Kobe finally resting an ankle injury, you couldn't listen to Southern California sports-talk radio without the most preposterous premise being peddled on the airwaves: Look at the way these Lakers play without Bryant, look at the ball movement, look at how they're better without him.

尽管如此，这赛季一直以来对于科比的怀疑就不断，在全明星周末前，当科比最终因为脚踝受伤而休战的时候，你不得不听着南加州体育电台荒谬的前提假设实现：看看湖人在没了布莱恩特之后打球的方式，看看这球的转移，看看他们在没了他之后如何变得更好。

"From an England point of view, there is Gazza. I like watching gifted players who are skilful, and Gazza is probably one of the most skilful English players there's even been, so I would pick those two."

&从英格兰方面来看，这里有加斯科因，我喜欢场上的盘带他，加斯科因可能是英格兰最才华横溢的球员，所以我选择这两人。&

"From an England point of view, there is Gazza.I like watching gifted players who are skilful, and Gazza is probablyone of the most skilful English players there's even been, so I wouldpick those two."

&从英格兰方面来看，这里有加斯科因，我喜欢场上的盘带他，加斯科因可能是英格兰最才华横溢的球员，所以我选择这两人。&

Besides, there's a very good chance that Kobe Bryant opts out and re-signs this summer.

此外，科比在这个夏天可以选择跳出合同成为自由球员，这是个很好的机会让科比重签湖人。

I think Wilt's record is pretty safe unless a player like Kobe goes into four or five overtimes.

黄蜂主帅斯科特认为，老张的纪录仍然还是相当保险的，除非让科比这样的人再打四五个加时。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。