人相的

Blackness is classic color , combined with stainless worktop as well as its fashionable trend and high tech to show up the originality of modern kitchen.

黑色是永恒不变的高贵色系，与经典的不锈钢台面的冷色调子相对应，突显出整套橱柜的金属质感，给人一种原始深邃的感觉，在赋予整套厨房时尚前卫个性的同时又将一种后工业时代的科技感与之完美融合。

The Grandeur of Austria Blackness is classic color , combined with stainless worktop as well as its fashionable trend and high tech to show up the originality of modern kitchen.

奥地利盛典黑色是永恒不变的高贵色系，与经典的不锈钢台面的冷色调子相对应，突显出整套橱柜的金属质感，给人一种原始深邃的感觉，在赋予整套厨房时尚前卫个性的同时又将一种后工业时代的科技感与之完美融合。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入&世界遗产名单&的合理性。

Female Tibetan mastiff is called Hua Mu-lan, Yue Yao-min hit 600,000 from the hands of a herdsman, Hua Mu-lan has strong qualities of the original, the overall structure of the body-building, amazing hair and long thick hair, the color is very punctual, the overall impression of a very standard products with perception.

母獒叫花木兰，岳耀民出手60万从牧民手上生磨硬泡得来，花木兰具备浓郁的原始气质，健美的整体结构，惊人的毛长与厚重的毛量，色泽十分正点，总体给人一种很标准的品相观感，目前刚刚两岁半，正当好时光。

In truth, the Sybarites, a soft and dissolute people, might well imagine they hated life, because in their eager pursuit of virtue and glory they were not afraid to die; but, in fact, the Lacedaemonians found their virtue secured them happiness alike in living or in dying; as we see in the epitaph that says

事实上，在享乐，柔软和放荡的人，很可能想像他们痛恨的生活，因为在他们的渴望追求美德和光荣的，他们不怕死，但事实上，Lacedaemonians发现他们凭借担保他们在生活或死亡的幸福相似的，正如我们在墓志铭看到说

We added some sluggers to our lineup last year. Two acquisitions pending at yearend 2001 were completed: Albecca (which operates under the name Larson-Juhl), the U.S. leader in custom-made picture frames; and Fruit of the Loom, the producer of about 33.3% of the men's and boy's underwear sold in the U.S. and of other apparel as well. Both companies came with outstanding CEOs: Steve McKenzie at Albecca and John Holland at Fruit. John, who had retired from Fruit in 1996, rejoined it three years ago and rescued the company from the disastrous path it had gone down after he'd left. He's now 70, and I am trying to convince him to make his next retirement coincident with mine presently scheduled for five years after my death –a date subject, however, to extension

去年我们的打击阵容又增添了好几位强打者，两件从2001年就开始谈的案子在去年结案，全美相框订做业的领导厂商Albecca(以Larson-Jhul品牌经营)以及Fruit of the Loom纺织公司，全美约有1/3的男士及儿童内衣系由该公司制造，当然该公司还有销售其它服装，两家公司都由相当优秀的经理人领军，Albecca有Steve MaKenzie，而Fruit of the Loom则有John Holland，后者在1996年自该公司退休，三年前又回锅挽救该公司免于毁灭的命运，他今年70岁，现在我正努力说服他跟我同进退(目前我个人预定在死后5年再办理退休，并且有可能会视状况予以延长)。

I randomly selected16 accurately timed charts of gay men from my files; two had Mars/ Uranus conjunctions, one had a Mars/ Uranus square, one a Mars/ Uranus trine and three Mars/ Uranus sextiles.

我随意地从我的档案中挑选了16张有着准确出生时间的同性恋男人的命盘；两人有火星/王星合相，一个有火星/王星的刑相位，一个火星/王星的拱相位和三个火星/王星的六合相位。

We all have our favourite brands especially icons from producers such as Penfolds or Moss Wood, they are consistent in quality and it makes sense to choose them When dining keep in mind what you'll be having and choose a style to match the food.

我们每个人都有自己喜欢的品牌，特别是一些生产商的图标，如潘福尔德或莫斯·伍德。他们的质量稳定，选择这些品牌是理性的。用餐时，要记住选择与食物相匹配的风格的葡萄酒。

Determination of Tyrosine in Urine Spectrophotometric Method;2. For chemical pre-extraction, MSTFA/TMSL derivatization reaction, GC/MS analysis, it is confirmed that two main metabolites (19-no-randrosterone and 19-noretiocholanolone) were found in nandrolone urine.

本文对合成的19-去甲雄烷醇酮的四个差向异构体混合物进行气相色谱分离，对诺龙和炔诺酮用药后，留取的人尿样通过化学预处理，MSTFA/TMSI衍生化反应，GC/MS分析，确证了尿样中诺龙的两个主要代谢产物为19-去甲雄酮和19-去甲原胆烷醇酮，炔诺酮的两个主要代谢物是四氢炔诺酮的两个形式，可能是3α-OH-5α-THINE和3α-OH-5β-THINE，在炔诺酮代谢前期，还发现有诺龙的上述两个代谢物存在。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao,used for protection from spirits,hanging on the doors of people's houses.

当他们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个知道真相的计画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。