人相的

Chinese people attach much importance to everyone around them, so the appellations are given the feature of discriminatively. The English appellations are general because of their individualism. The core cultural background of Chinese appellations is collectivism while English one is individualism.

与此相对应，体现了中国人非常关注与周边人们的关系，赋予每个人有区别的称谓以及集体主义为核心的文化背景；而在英国，体现的是个人主义为核心的文化背景。

And he is all for simplicity: If we would have religion 'lapped and folden in one word, for that thou shouldst have better hold thereupon, take thee but a little word of one syllable: for so it is better than of two, for even the shorter it is the better it accordeth with the work of the Spirit. And such a word is this word God or this word love.

簡化是他的心中思想，他認為如果我們要把宗教「歸結成為一個字，為了使人更容易抓住，就要用一個單音節的字表明出來；這比用雙音節的字更好，因為越簡短越好，且与圣靈的工作相謀合，而所用的字就是「神」，或是「愛」」。

Between cutting-edge experimentation and hand made delicacy, ability and art linked together: cross point, checks, flowers, ikat…it's like working unique items and fitting them in to the individual.

这是一种手工技术和尖端科技相结合，技能和艺术结合在一起的感觉。这一感觉的表现方式体现在：格子布、花卉、 ikat，风格…这个就像再独特的装饰也要放在适合的人身上是一样的道理。

Some of van Til's formulations suggest that the Van Tillian apologist is, after all, concerned many with abstractions: an "ultimate oneness and manyness," a "concrete universal."

有些范泰尔所用的名词，会让人觉得范泰尔的护教关心的只是一些抽象观念而已，例如﹕「终极的一与众」、「具体的共相」等。

In the modern society, as a result of the factor that economy, politics and geographical environment difference, causes national and the district development is not balanced, but took right individual on person and all things on the earth are similar that to seek to the good nature living conditions from the naturality, and to seek from the sociality embarks to pursue a better economy, society, the culture and the political context, and to get great effort to not stop for this moves.

在现代社会中，由于经济、政治和地理环境等因素的不同，导致国家和地区之间的发展不平衡，而作为权利个体的人与地球上的所有生物相类似，从自然性出发为了寻找良好的自然生活环境，从社会性出发则为了追求更好的经济、社会、文化和政治环境，并为此而积极努力地不停迁徙。

Company research and technological power, and with famous scientific research institutes to establish long-term technology partnership, with full absorption of Italy, Germany, the United States, law, such as advanced technology and world-class scientific research on the foundation, give full play to "ocote people" wisdom, after years of painstaking research and development, in 1998 launched the first Chinese shoes like computer cutting machine, and obtained Chinese patent for the product and subsequently continued with the introduction of the first Chinese apparel computer cutting, China's first CD Units Paper Machine, China's first computer carton Carton Units proofer, plotter, such as Jay-Jay series of products and to obtain the product of Chinese patents, by the broad masses of the footwear industry, garment industry, the advertising industry, printing industry, the luggage industry manufacturers, such as preferences and praise.

公司科研技术实力雄厚，并与国外著名科研院所建立长期技术合作关系，在充分吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥&奥科人&的聪明才智，经过多年苦心研制开发，于1998年推出了中国第一台鞋样电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相续推出了中国第一台服装电脑裁床，中国第一台裁皮机，中国第一台纸箱纸盒电脑打样机，绘图仪等奥科系列产品，并且获得了该产品的中国专利权，受到广大鞋业、服装业、广告业、印刷业、箱包业等厂家的喜好和好评。

Results:Comparing to the control group, the proliferation of overexpressed p16 QBC939 cells was inhibited and p16 overexpress induced G1 phase blockade.

结果：与对照组相比，p16高表达的人胆管癌细胞QBC939的增殖受到明显抑制；流式细胞光度术表明p16的高表达导致了较为明显的G1期阻滞作用，但对细胞周期的其他时相并无影响；Western免疫印迹分析结果表明癌基因c-myc的蛋白水平表达下降。

Such a system, the social relations linking bond is blood, patrilineal inheritance among the family as the core of the blood from generation to generation with the formation of a deep-rooted family groups continued.

这样的体制下，联结人的社会关系的纽带便是血缘，其中又以父系承传的血亲家族为核心形成了世代相续盘根错节的家族集团。

For VC suspended emulsion polymerization initiated by potassium persulphate, the initial polymerization rate is proportional to 133 and proportional to RpJ0 72, where

以 KPS为引发剂进行的 VC悬浮态乳液聚合，基本上是在隔离的小水滴内进行的，类似于乳液聚合机理，但齐聚物自由基的相转移可以引发少量的单体相聚人采用优化的聚合工艺条件，得到转化率大于70％、颗粒仍由基本不熔结的初级粒子组成、吸油率为 19。

A historical cohort of 53 patients who had undergone lung transplantation at the hospital between March 2004 and September 2005 served as a control group. The 2 groups were similar, although obstructive lung disease occurred in more patients in the control group and there were more patients with elevated CVP in the guideline-treated group. Both variables would be expected to favor the control group, Dr. Pilcher said.

Pilcher医师的团队前瞻性地针对56位于2005年10月至2007年1月之间接受移植的病患进行研究，并找了53位于2004年3月与2005年9月之间于同样医院接受肺脏移植病患作为控制组，这两组病患是相似的，虽然控制组病患发生阻塞性肺部疾病的机率较高，且接受指引治疗的病患CVP升高的人较多；Pilcher医师表示，这两个变项被预期偏好控制组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。