人相的

Theta, the starch-digesting bacteria associated with weight gain.

这就跟民间谚语&越有压力越想吃&相吻合了，但这也是一个极其困扰人的和违反常规的观察报告，有些我们的偏好比如选择一个胡萝卜还是棒棒糖莫名其妙地被不是我们自己的微生物而左右了。

The Cameo has a seven-inch color display and one of the more attractive borders I've seen on a digital photo frame: imitation black leather with white stitching.

Cameo拥有一个7英寸的显示屏，我见过的数字相框中比较吸引人的边框，用白丁定的黑色人造革。

Rose-tinted spectacles may be good for one's health, as these results fit in with wider ideas about how a tendency to look on the bright side of life is part of being resilient to stress.

积极的眼光可能对人的健康有好处，这些结果也和大众的观点相吻合，那就是经常看到生活阳光的一面会有助于应付压力。

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

而很久以前居住在美洲大陆和格林兰岛最北部的爱斯基摩人所使用的兽皮船，也是与美洲印第安人的独木舟相类似的交通工具。

Hence,I think this situation is the emphasis, and it will be closed express by the figure of connecting the human body and the machine. Especially ,when it focused on describing the instant of entanglement and struggle between the mind and the body.

对于表现这一状态来说，我认为运用人与机器相结合的的实体形象，着力于以它们之间的纠结与挣扎的瞬间状态来相对应比较贴切。

OK, if I'm going to make a natural assumption, then I guess, of the food pyramid of technology life, if you will, I mean in the way the everybody's related

好的，如果我将做一个自然的假设，那么我猜，在一个科技生活的食物金字塔中，我的意思是所有人都相关联

It offers a larger cast of characters and a more detailed chronicling of Afghanistan's recent political history than" The Kite Runner", but returns to the same theme: the strength of the human spirit in lives overwhelmed by cruelty.

相较于《追风筝的人》，本书人物角色更多，对阿富汗近代政治史的描绘也更加细致入微，但却回归于同样的主题：残酷生活中人类精神的力量。

The Regulation adopts a general rule combining the criteria such as lex loci, autonomy of will, common personal law and exception clause, with specific rules for particular relations and other regimes in their application attached.

条例》在法律选择的一般规则中采取结果发生地、意思自治、共同属人法与例外条款相结合的做法，同时规定了具体关系的冲突规范以及法律选择中的其他问题。

As Plato puts it: Until philosophers rule as kings or those who are now called kings and leading men genuinely and adequately philosophise, that is, until political power and philosophy entirely coincide, while the many natures who at present pursue either one exclusively are forcibly prevented from doing so, cities will have no rest from evils,... nor, I think, will the human race.

正如柏拉图所说：除非我们能由哲学家担任国王进行统治、或是现在那些被称为国王的人真正适当地学习了哲学，使政治权力和哲学能完全相融合，并且将现在那些只从事政治而不钻研哲学、或只钻研哲学而不从事政治的家伙完全驱逐出去，否则，我们的城邦永远也不会获得安宁、人类也不会免於邪恶的灾难。

This paper argues that Tillich probes into ethics from the ontological perspective, the essence of which is "love"; he distinguishes the ethical "love" from the affectionism and moralism in history.

蒂里希又是一个把伦理学和本体论相结合的现代西方伦理学家。伦理学在对人的存在状态、意义和性质的哲学分析方面都涉及到了最基本的本体论问题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。