人相的

The roads were narrow and there were few people. There were many cactuses with thorns, thatched huts and weeds everywhere. The coconut trees were disorderly. It's difficult to compare with modern beautiful Sanya. But it's my mother's true feelings of just coming to Sanya at that time.

路窄人稀，遍地可见带刺的仙人掌，茅屋野草、椰树繁乱……这很难与如今美丽的三亚相比较，但这确是我母亲初来三亚的感受。

Indeed, at a recent summit of oil grandees convened by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries it was hard to find anyone who did not expect a price rise to rival the giddy leap to $147 a barrel last year.

的确，在最近一次由石油输出国组织召集的石油业头面人物峰会上，几乎每个人都预计将有一场能够与去年一路飙升至每桶147美元的上涨行情相媲美的油价涨势。

When I was growing up, some of the major denominations removed all mention of the blood from their preaching and their hymnals. One prominent leader called it "a slaughter house religion," and said it was out of step with the space age. The results were disastrous.

当我年纪还少时，有些主流教派把这血的要义从布道以及赞美诗中删除；一位出众的教会领袖贬之为&屠房教义&，还称这与我们身处的太空时代毫不相乎，导致多人离开教会。

No matter the permanent"human"spirit, or the nature in the human natural situation, the natural humanity is enlightened by the natural logos, and it introjects with the natural rational spirit of the eighteenth century.

无论是永不息止的&人&的精神，还是人类本真状态下的自然天性、自然人性都是受自然理性所启蒙，在深层次上与十八世纪自然理性精神相融合。

Researchers now suspect the plumes originate from near-surface pockets of liquid water with temperatures near 273 kelvins (0 degrees C)- hot when compared to the distant moon's surface temperature of 73 kelvins (-200 degrees C).

現在研究人員懷疑這些煙柱的源頭，可能是靠近表面、溫度接近攝氏零度的液態水窟，和這顆遙遠衛星攝氏負二百度的表面溫度比起來，零度算是相當高溫了。

Although many think of macaroons as just a combination of ground almonds and egg whites, in North America we like our macaroons to contain sweetened coconut.

尽管许多人认为是公正的macaroons相结合的杏仁和鸡蛋白人，在北美，我们希望我们的macaroons含有糖椰子。

The third party's acknowledgement of the assignor's not having the right of disposing constitutes male fide.The prescription of "mala fide third pary" in German civil law follows the tradition of Germanic family,which fits int...

德国民法对&恶意第三人&的规范是日尔曼民族形式主义交易观念的传承，它与物权行为理论相契合，目的是实现当事人的利益平衡。

She and her assistant/manager/stylist/friend Marianne Wong wear matching tracksuits from Y-3 and equally drop-dead-trendy sneakers.

她和她的助手/经理人/服装顾问/好友 Marianne 穿了相衬的 Y-3运动套装和同样是潮流尖端的运动鞋。

Timists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

锱铢必较的一些人则声称，此次经济衰退的程度应有与之相配的大幅经济回升。

The purified human recombined TNFαwas solidated, and antibodies against TNFαdisplayed on phage was enriched on it by five rounds of biopanning, including attach-elute-proliferation, from the pooled human antibody combinatorial libraries .

将纯化的人重组TNFα固相化，用混合的噬菌体人源抗体库(HIV、HAV 和HBV)进行五轮&吸附-洗脱-扩增&筛选，使能够与TNFα特异性结合的噬菌体抗体得到富集。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。