人相的

The giant Zocalo, which can hold 100,000 people, was half-filled as mostly young couples embraced and held one another in a lip lock for 10 seconds.

可容纳100，000人的Zocalo大广场有一半几乎都是年轻的恋人，他们紧紧相拥，亲吻对方10秒钟。

For example, the ideographs in Figure11-5, although visually quite similar, are nevertheless not unified because they are historically unrelated and have distinct meanings.

比如例图11-5中的两个字，尽管视觉上它们给人的感觉是非常相似的，但是由於没有历史关联且字义也迥然不同，故而不能将它们统合为一。

No one would mistake the accompanying staff officers, with their well-fed jowls, for combat soldiers.

通过他们鼓鼓的脸颊，没有人会把这些陪同的参谋军官和浴血奋战的士兵相混淆。

He laughed off suggestions that his security precautions include a lookalike to confuse would-be assassins.

在听 到说自己的安全预防措施里，有个长得与阿布很相似的人，这会让那些潜在的刺客们分不清谁是谁，他哈哈大笑。

These prototypes are almost totally undisguised, and clearly reveal a range of new details while also offer a first look at the car's uprated interior.

这些宣传品几乎都是无一遮掩伪装，&素面示人&，在一系列新细节一览无余的同时更让该车强大的内里首次露相。

And, in fact, these stalwarts of the island have more reason now to be optimistic than for many a year.

事实上，相较於多年以前，岛上这些顽强的人更有理由乐观的去面对一切。

The friction plate produces friction damping on the rope wheel under the influences of centrifugal force. The gear speed change helps the rope wheel produce balanced damping torgue when people descend.

利用离心使磨擦块在绳轮上产生磨擦阻尼，通过齿轮变速，使阻尼距与人下降时在绳轮上形成的主力距相平衡，以实现匀速下降，从而保证了被救者的安全。2。

And the second company that gave thanks went to meet them, and I after them, with half of the people, upon the wall, above the Tower of the Furnaces, to the Broad Wall

12：38 第二队称谢的人与那一队相迎而行，我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙

And the other company of them that gave thanks went over agait them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall

12：38 第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。

With the split nut closed, the carriage is moved along the lead screw by direct drive without possibility of slippage.

这位聪明的英国人还发明了一种把主轴和丝杠相连接的变速装置，这样就可以切削螺纹。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新