人相的

Indeed, the idea was "abhorrent to the vast majority of Europeans."

的确是的，这个在当时是"与大多数欧洲人相抵触的"。

More of that before we launch out! January is just around the

们非常高兴知道您们的近况，同时也希望能和更多人相

Early one morning, Ladyface's mahout came to see him as usual.

一天清晨，"菩萨相"的看象人如常来看他。

In central Kenya's Kikuyu heartland, some 23 youths were recently killed by vigilantes on suspicion of being members of an outlawed and feared sect known as the Mungiki, who mix Kikuyu tribalism with organised crime.

在肯尼亚基库尤人居住的内陆地区，有23民年轻人由于被怀疑是 Mungiki 组织的成员而被处以私刑。 Mungiki 是一个令人胆寒的非法组织，该组织将基库尤人的部落制度与有组织犯罪相结合。

Braveness in men hearts made them makes miracles.even if you were surrounded by a contract terms that have been made by a sick and greedy person that exploit an innocent talent that came to blossom .after arduous with patient on the pain of separation of your family and your home ,you made your freedom and your hope.no one wants or accept a cuffs to paralyze his ability and turns off his flame ,thats killing the talent.but you made for yourself the decision of the braves ,and break the bonds and took the results with patient and good behavior depending on your ability and the love of the people with their appraisal for hangeng's talent that is haven't been appreciate form others but we know it and understand it and that is enough ,so you've been proud for us,we waited and waited for you since dec21.2009 till now when you've surprise us with a great piece of art about a culture that aged 5000 years old,which came out with a waterfall of warmheartedness that go down with tenderness and insistence ,i wonder how could the warmth and tenderness be join with the strength and the determination, this is you , when my lovely mom heard your song last time she said is that warm voice belong to with the boy how had many hardships in his life, she only saw his photos and his performance, but she didn't had the chance to hear his voice that much like now she said that his voice is so sad and warm at the same and she wanted to hear more but i told her it's only one song yet ,she also said that is no wonder or strange of a person like to be a great singer too.

在世界的东方，在伊拉克，我们守护你。人们心中的勇气，使他们创造奇迹。即使，你曾被一份由某个恶心贪婪的人拟订的合约所束缚，他剥削着一个纯真待放的天才，历尽艰辛，隐忍着背井离乡的痛苦，你最终迎来了自己的自由与希望。没有人会想要带上一副麻痹其能力，浇灭其火焰，扼杀其天赋的手铐。而你为自己做出了一个勇者的决定，挣脱枷锁，耐心淡定地等待结果。这一切靠的是你的实力和人们对你的爱和欣赏。你尚未被别人发掘的才华，只要我们懂得，我们理解，就足够了。你永远是我们的骄傲，从09年12月21号起，我们就一直在等你，等你。直到现在，你以一首承载着五千年文明的歌曲，震惊了我们。那是一股喷薄而出的暖流，挟着轻柔与坚韧，奔流直下。我好奇，温暖和轻柔是如何与力量和决心相融合的，而这就是你。当我可爱的妈妈上次听了你的歌，她说这样温柔的声音属于han，这个经历了许多艰难困苦的男孩。之前她只看过他的照片和表演，没有机会像现在这样听他唱歌。她说他的声音如此的忧伤，又同样的温馨，她想要听更多，但我告诉她这是目前唯一的一首歌。她还说像han这样的人毫无疑问能成为一名伟大的歌手。韩庚，现在乌云已经散去，你的天空阳光灿烂，让七色的彩虹描绘你的生活。来自伊拉克的我和我家人最美的祝福，送给你

Then there is a school of thought at the other extrme that believes in matching Western idioms to the Chinese. People the world over feel and think alike, so the reasoning goes, and for every well-turned Chinese phrase surely there ought to be an English counterpart waiting to be uncovered and brought into play.

还有一派人走的是另一个极端，他们认为全世界的人的思想和感受都差不多，所以每一个漂亮的中国成语都应该可以找到一个相衬的英文或美式英文成语来表达。

He is a man has reached the level of no- self so as to forget the discrimination between self and other, then, other's reproaching and rebuke will cause no retorting, no fretting and no anger to him.

这种人已经是做到了无相的修养，根本上忘却了人我的区分，也因此，别人对他的各种非议及责难也就丝毫不会引起他的任何还击、不快、以及愤怒等的种种情绪了。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

许多能够掌握两种语言的人都学习了很久的英语，他们不但英语能够与以英语为母语的人相篦美，他们还拥有国际视野和另一门语言的优势。

In the ancient times, the actor has been at the position which is looked down on by the human, was for the person entertainment's outcastes, the actor has created the prosperous art, actually has not obtained the equal treatment.

摘 要：在古代，优伶一直处于被人贱视的地位，是供人娱乐的贱民，优伶创造了繁荣的艺术，却没有得到相平等的待遇。

To tell you the truth, I used to be a very superstitious person, and believed in ghosts, fortunetellers, palm readers, etc.

告诉你事实，我过去一直是个非常迷信的人，而且还相信有鬼，算命的，看手相的人等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。