人相的

Abandoned Masquerade －放纵的化妆 The glitters on a paint and plaster face Is covering desire and disgrace We could be lovers But no one suspect at all Once you're inside that costume ball And now I am sitting here before the mirror I have the skill still to disguise my tears Then as the music start to fade I find myself abandoning the masquerade Even though you are suffering You try to hide it And pretend you are so nonchalant You can cry a pool of tears And sit beside it Then perphaps you'll know what you want I hope you never feel this much despair or know the meaning of that empty chair As the illusion we made all fade away In this abandoned masquerade...

http：//www.ljplus.ru/img/virtualsushi/Masquerade-2.jpg Diana Krall - Abandoned Masquerade 放纵的面具音乐连接 Abandoned Masquerade －放纵的化妆词－ Engel Nimos 在现场和她一起表演的钢琴手］曲－ Diana Krall 闪光遮盖了浓妆艳抹的欲望和耻辱在化妆舞会里没人会怀疑我们是在偷情呆坐在镜前还有能力来掩饰我的泪等音乐消失的时候我正放弃着面具忍受着你尝试隐藏痛疼也假装你那么不在乎哭一池的泪吧。。。然后坐在旁边也许，你才会知道自己要的是什么希望你永不会有那么多的绝望感触或者你会了解那空椅的含义当我们曾经经营的幻相完全淡出于这被弃置的面具。。。

While he acknowledges the existence of an "unflat" world composed of people without access to the benefits of new technology, he never connects the growth of this netherworld of the relatively poor with the advance of globalization.

当他意识到存在一个&非扁平化的&世界，一个由无法享受新技术带来的好处的人组成的世界时，他绝对不会把不断增长的相对贫困这一悲惨图景和全球化的进程相关联。

Those whose minds are attached to the unmanifest aspect have much greater tribulations because devoid of any perceptible form and attributes success is achieved with great difficulty due to the beings identifying with the body.

心意依附于空相的人会遭受更大的磨难，因为如果缺乏任何可察觉的形态和属性，由于灵性的存在靠所寄居的肉体来识别，他就很难取得成功。

Words cannot express the wonders of the higher realms, not least of all the great love that enfolds everything so that it expresses to its highest perfection.

词语不能够表达在更高实相的想法，伟大的爱能够完美的表达，那里没有黑暗，你生活非常的安全和舒适，那将会是极度的喜悦，你将会和其他的人分享灵魂在光爱实相中的喜悦。

Forests in the novels of James Fenimore Cooper, where women are importantin as much as their helplessness underwrites the ability of the male hero

他能够不出差错的判断这两种情况的能力确立了他的英雄地位，也成了与依靠他的人相区别的标准。

According to one of his biographers al-Wahrani Saladin was able to answer questions on Euclid the Almagest arithmetic and law but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者al-Wahrani记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰经》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

They seemed to belong to the same ridiculous holiday world as pierrots and piers, sand castles, ham-and-egg teas, palmists, automatic machines, and crowded sweating promenades

这种汽船同白脸小丑、小码头、海滩上的沙堡、火腿加鸡蛋的茶点、看手相的人、自动售货机、挤满汗流浃背的行人的街道一样，都似乎属于滑稽的假日世界。

Similar structure For instance, there is the light sliding swish of the trolley poles along the wire, accompanied by the deep rocking rumble of the car, and the crash as it pounds over the cross-tracks at Sixth street.

它那与人友好的和谐，绝不会和别的街道的情况相混而搞错。各种各样的声音，组成一首和谐的乐曲，用不着用心去听，就会徐徐传入我们的头脑。

And many times for some of us, there're some more holes, so from this, leaking comes, you know the rays in it, there is a reflection of a guru, and from another hole comes a reflection of the Avalokitesvara of four arms, woman, I don't know, whatever, driving fish.

有时候很多人，他们的蔽障之上会有更多的小孔，从这边泄漏出的光芒，投射出一个上师，从另外一个小孔呢，可能投射出的是观世音，可能是四臂的，可能是女相的，不知道，也许还骑着鱼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。