人的脚

As we all know, is one of the "second feet," heart "the fundamental", as the saying goes,"keep tree roots, protect the adoptee spats" is the truth.

大家都知道，脚是人的"第二心脏"，又是"人的根本"，俗话说"养树护根，养人护脚"就是这个道理。

The Blood are one of three tribes that make up the Blackfoot, a confederacy of Algonquian-speaking peoples.

布拉德族是组成黑脚族的三个部落之一，黑脚族是一个说阿尔岗琴语人的联盟。

Lifting the foot onto vague terrain and using the points differently allow one to pull with crampon rather than simply push .

把脚提到一个不明情况的脚点和利用不同的齿点使人有时候带着冰爪做牵引动作，而不只是简单的推进。

Brown missed 27 games because of a severely sprained ankle after landing on the foot of Philadelphia guard Andre Miller in a Dec.

在06年12月31同费城76人的比赛中，由于脚落地时踩在了安德烈*米勒的脚上，布朗的脚踝受到了严重的扭伤，以至于他却阵了随后的27场比赛。

Both foot-binding and head-binding were practiced in the Far East, for the purpose of miniaturizing the feet and shaping the head into attractive shapes.

绑脚和绑头在远东被练习，为使小型化的目的脚并且塑造头进吸引人的形状。

While the multitudes sweat all around you, you stay focused on your wildlife documentary and use the pedals of the bike as nothing more than a lop-sided footstool. Literally.

当你周围的人都大汗淋漓时，你仍然沉浸在你的野生动物记录片里，脚一上一下地搁在自行车的脚踏板上。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

I overpronate yet I'm not a flat foot - I've got a relatively high arch.

我是旋前肌的人，但是我不是平底脚——我有相对高的脚内腰。

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

The donkey drivers and porters were known locally as " foot -sloggers".

当地把从事此种劳动的人称作&脚户&、&脚夫&、&赶脚的&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。