人的脚

Still a bit uncomfortable with the Humans and not yet fully accepted by the XTs, the Tiresian was often found in the company of Rem, Baldan, Teal, and the limbless Haydonites, Veidt and Sarna.

这位泰雷西亚人和人类相处时，仍有些不自在，而外星哨兵们也尚未完全接受他，不过经常能看到他同雷、鲍丹、缇尔、没手没脚的海顿人维特和莎娜在一起。

We were simply hit over the head by the poet's misogynistic imagery.There is nothing so aggravating as fresh boy who is too old to ignore and too young to kick.

没有一样东西比新毕业的年轻小伙子更叫人恼火了，要不理他么，年纪已嫌太大，要踢他一脚么，又嫌年纪太幼。

As this was a time when every Body had his own Life to think of, no body minded me, or what was become of me; but another Man stept up the Pump, and thrusting me aside with his Foot, let me lye, thinking I had been dead; and it was a great while before I came to my self.

这种时候，人人都只顾自己的生命，那里还会有人来管我死活，也没有人会看一下我到底发生了什么事。另一个人立刻上来接替我抽水；他上来时把我一脚踢到一边，由我躺在那里。他一定以为我已经死了。过了好一会儿我才苏醒过来。

Striga is a parasitic weed that Africans commonly call witchweed. The plant attacks sorghum and other crops and steals water and nutrients from the roots.

Striga是一种寄生草，非洲人通常称之为&独脚金&，这种植物从高粱和其他农作物的根部吸收水分和营养，从而破坏庄稼。

It is the fond wish of many of the students to give the meddlesome, tattling Mrs. Norris a good solid kick, but so far no one has carried out this wish because of their fear of Filch.

很多学生希望能狠狠地踹上这只多管闲事的猫一脚，但至今没有人敢这么做，因为大家害怕费尔奇。

I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met aman who had no feet.

我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。

On any account 意为"无论如何",如:Do not on any account walk home by yourself.

句意 没有脚和地面之间的摩擦，人根本不可能行走。

I was angered, for I had no shoes, then I met a man who had no feet.

我很愤怒，因为我没有鞋，直到我看到一个没有脚的人

Nana fibbed away and vowed that it was she who had turned Count Muffat out of doors with a perfect hail of kickastliness of the men.

两人都起来，穿着睡衣，光着脚，把被子掀开，用手把床单上的蛋糕屑掸掉。

The gang laughed and heehawed, stomped and danced and chanted a good-night prayer.

这帮人又是笑，又是叫，又是顿脚又是跳舞，唱起晚安的祈祷文来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。