人的脚

Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire; and, once accustomed to it, the victims cannot dispense with it, except by suffering horrible bodily contortions and agonies.

不断有吸烟的人晕过去，倒在桌子底下，于是酒店的伙计就过去拖住他的脚和脖子把他搬到板床上和那些已经晕过去的烟鬼放在一起。

"Urban housing prices are high or low hanging like apples on trees the height of the apple picking everyone is impossible, but most people Erythroculter feet, crowhop reaching, it is more reasonable."

"城市住房价格是高还是低挂在树上的苹果一样的高度，苹果采摘大家是不可能的，但大多数人红脚，蹦跳达到，这是比较合理的。"

With our dog , Dixie , at his heels , anxious over her favorite human 's upset .

我们的狗——迪克斯跟在他的脚后，对她最喜欢的人的不满干着急。

The Talz history figured in the backstory of Pter Thanas, a character in The Truce at Bakura by Kathy Tyers (1994, Bantam Books).

Kathy Tyers所著的小说《巴库拉停战》（1994年矮脚鸡图书公司出版），在书中角色普特塔纳斯的背景故事中介绍了塔尔兹人的历史。

Numerous rumours are now current in China concerning the son of I-quan called Koxin, who, pressed hard by the Tartars, can no longer hold out in China, nor find himself safe there.

现在中国有很多关于田川氏的儿子郑成功的传言，说他在鞑靼人的高压下很难在中国立住脚，也觉得不安全。

He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.

他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。

As it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling, a rock of offense, and he who believes on Him shall not be put to shame.

9：33 就如经上所记：「看哪，我在锡安放一块绊脚的石头，并跌人的磐石，信靠祂的，必不至於羞愧。

As it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling, a rock of offense, and he who believes on Him shall not be put to shame.

9：33 就如经上所记：&看哪，我在锡安放一块绊脚的石头，并跌人的磐石，信靠祂的，必不至于羞愧。&

The position of your front foot doesn't matter, it's not really used in this trick.

这个动作的成败和站位很有关系，后脚放在板尾，脚尖挂出，但脚大拇指仍要站得很稳，前脚位置关系不大，起的作用不明显，当然人的中心是在前脚上。

You are a stumbling block to me; for you are setting your mind not on divine things but on human things.

你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。