人的尊严

By doing so, the Service Center does not only answer the needs of the people and the society but also contributes to the harmonious development of the society.

不但维护了他人的健康，更加维护了人的尊严，并推动了社会的和谐发展。

Human dignity is the fundamental starting-point of education.

人的尊严是教育的根本出发点。

We try to give human dignity back to them.

我们试着把人的尊严还给他们。

On the bases of two parts above, in chapter 3, the ethical issues about the HGP are analyzed:①gene privacy invades human beings' autonomies;② gene discrimination breach human beings' dignity;③gene eugenics will result in human's lose;④"gene determinism" may result in human right's damage;⑤ gene patent can not be defended morally;⑥gene therapy may invade sufferers' autonomies;⑦issues about gene crime and gene weapon.

在具备了前两部分的基础上，在本文的第三部分对人类基因组计划进行了价值伦理分析：①基因隐私侵扰人的自主权；②基因歧视违背了人的尊严；③基因优生将导致人性的丧失；④&基因决定论&将导致对人类权利的侵犯；⑤基因专利在道义上是不能辩护的；⑥基因治疗可能违背患者的自主权；⑦基因犯罪和基因武器问题。

Humor is an affirmation of man's dignity, a declaration of man's superiority to all that befalls him.

幽默是人的尊严的肯定，是人对降临于他的所有东西的优越感的宣言。

The right of privacy embodies the dignity and the value of human being.

隐私权作为人格权的一种，体现了人的尊严和价值。

Understood feelingly, in the end, the great, disturbing truth that lies beneath the niceties of daily life: deep down, civics is an extreme sport; the ultimate, primordial and extremest sport of all.

最后，我们有了这样一个切身体会，说到底，人的尊严就是一场疯狂运动，是所有运动中最极端，最原始的运动。

They oppose totalitarianism in every form because it outrages human dignity.

社会党人反对任何形式的极权主义，因为它侵犯了人的尊严。

It hails the dignity of man and salutes his individual efforts.

它庆祝人的尊严得到尊重，欢呼靠自我奋斗取得胜利。

The Renaissance established the dignity of man. The Industrial Revolution established the unity of nature.

文艺复兴确立了人的尊严，产业革命则确立了大自然的统一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。