人的尊严

What Christ accomplished once and for all must be appropriated freely by those who are "in Christ"; their goal is "deification," which does not mean dehumanization but the exaltation of man to the dignity prepared for him at creation.

基督曾经和所有必须提拨自由的那些人"在基督里"，其目标是"神化"，这并不意味着非人化，但举荣的男子尊严准备为他创作风格。

All people here want," he says,"is to live in dignity.

这里所有的人希望，"他说，"过有尊严的生活。

The fact that the flotsam and the jetsam, the persecuted and the pursued of all these other lands, the fact that they came here and, for the most part, successfully started life anew, this renews my faith in the resilience of a human individual and the dignity of man.

这一事实使我对人这一个体的活力和人类尊严的信念有了新的认识。

But he is a man of great dignity, superior talents and high ideals.

但他是一个很有尊严的人，具有超人的才华和崇高的理想。

The core value of human rights consists in the humanness that support the person s basic dignity.

人权的核心价值在于维护人之为人的基本尊严。

No one would wear them on the grounds that they were indecent and undignified.

没有人会穿他们的理由是他们和有损尊严的猥亵。

Where a few saw a fall from royal grace— he was known to be a close political adviser to King Muhammad VI—others sensed the beginning of a reconfiguration of monarchist parties.

有些人从这个事情中看到的是皇室尊严受到了伤害——因为众所周知，他是国王穆罕默德六世亲密的政治顾问；其他人则意识到这是君主制政党重组的开始。

Though all kinds of the enlightenment are different types of incessant animadversions and subversions, the aim of them is to protect the exclusive individuating nature of human being: dignity and freedom, which is the axes of the enlightening representing the ravelment of logos and sensibility.

各种启蒙都是不断批判和颠覆的行为，其目标是捍卫人之无法被取代的唯一性即尊严和自由。

For English, the more representative of the monarchy is a kind of dignity, which is the stability of the society must have.

对于英国人来说，君主制更代表的是一种尊严，这是稳定的社会所必须要有的。

Both men were granite-jawed, sober-suited, sporting wire-rims, and exuding a formal, dignified manner.

两人花岗岩贾韦德，清醒适合，体育丝轮辋，并散发一个正式的，有尊严的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。