人的尊严

The application of high biotechnology has caused people's worry about the objectification of human body and concerns for human values and dignity.

高技术的推广应用引起人们对人体客体化的忧虑，以及对维护人的价值和尊严的关注。

The application of high biotechnology hascaused people's worry about the objectification of human body and concerns for humanvalues and dignity.

高技术的推广应用引起人们对人体客体化的忧虑，以及对维护人的价值和尊严的关注。

Both regard the human nature as the point of tangency and standard.

沈从文侧重于表现人性、人情的真善关的一面，对人性的回归、人的人格价值尊严的发掘和张扬。

The proof of this is in the fact that Hincmar himself, when his claims to the metropolitan dignity are not in question, condemns very sharply, though at the risk of self-contradiction, the opinion of those who think that the king is subject only to God, and he makes it his boast to "follow the Roman Church whose teachings", he says quoting the famous words of Innocent I,"are imposed upon all men".

证明这是一个事实，即Hincmar自己，当他要求首都的尊严不是问题，非常急剧谴责，但在风险的自我矛盾，认为那些谁认为国王是只受上帝，他让他吹嘘为"按照罗马教会的教义"，他说，引用这句名言的无辜的我，是强加给所有的人。

We believe that at the time, Shakespeare had insight into all of human civilization and progress, was human's self-sovereignty will this world greatest dignity God creates.

我们认为，在当时，莎士比亚已经洞察了人类的一切文明的进步，是人的自我主权意志这人间最伟大尊严的神灵造成的。

Seppuku is viewed in much of the same way. Being able to die such an

切腹自杀被视为有同样的作用，认为以这样有尊严的方式自杀是可以净化和清除人的罪恶的。

For all, regenerated in Christ, as made kings by the sign of the cross.

所有在基督内重生的人，都因十字架的记号而获得王者的尊严，藉圣神的傅油而被祝圣为司祭。

But I am grateful to receive the Nobel Prize in the name of the hungry, the naked, the homeless, of the crippled, of the blind, of the lepers, of all those people who feel unwanted, unloved, and uncared-for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone.

诺贝尔和平奖，这项荣誉我个人并不配领受。但我愿意以世界上所有的穷人、病人和孤独的人的名义，来接受这个奖项。因为我相信：你们是愿意借着颁奖给我，而承认穷人也有尊严，也有在这个世界上生存的权利。

The resolution says "defamation of religions" is a "serious affront to human dignity" which can "restrict the freedom" of those who are defamed, and may also lead to the incitement of violence.

决议上说：&对宗教的诋毁&是项&对人类尊严严重的冒犯&，将会&限制&那些被诋毁的人的&人身自由，&还有可能会引起暴力的搧动。

Manuel Wackenheim had argued the 1995 ban by France's highest administrative court was discriminatory and deprived him of a job being hurled around discotheques by burly men.

法国禁止了&投掷矮人&的怪异把戏，一位矮小的特技演员因此到联合国的一个人权机构进行抗议，而后者以保护人性尊严至关重要为由判他败诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。