人的外表

Cabell followed Lang's gaze down the table, where it came to rest on a uncommon-looking man with dwarfish features, cropped red hair, and a thick brow ridge.

卡贝尔顺着朗凝视的方向沿桌子看去，目光停留在一个外表非同寻常的人身上：侏儒般瘦小的面庞，梳理不齐的红色头发，以及厚厚的前额皱纹。

All these things are not commonly noticed in looking at a table, because experience has taught us to construct the 'real' shape from the apparent shape, and the 'real' shape is what interests us as practical men.

在看一个桌子的时候，所有这些情况通常都未曾被人注意，因为经验已经教会了我们要从外表的形状构想"实在的"形状，而"实在的"形状才是我们作为实践者所感兴趣的东西。

In the past years with uproar, the artist always defines the beauty on the women figures they walking and facing us but having alienation sense to us. They are in gaudery garments and the special expression with cool memories.

哗然而过的岁月中，艺术家最终把美定义在每个扑面而来但又让人有疏离感的女人像中，掩盖在华美外表下的是她们特有的表情所带来的冷静回忆。

The finch and particularly the Goldfinch is a bird noted or its bright plumage, so it may also have originated as a nickname for a colourful person or one with a beautiful singing voice.

鸣雀，尤其是金翅雀，是以鲜艳的羽毛著称的。因此，Fincher及其变体亦有可能是作为昵称而出现的。这个昵称适用于那些外表华贵或者有着优美嗓子的人。

Part1.Acceptance is the act of embracing what life presents to you with a good attitude.Unfortunately,for many people,their body is the targe for their harshest judgment and the barometer by which they measure their self-worth.

豁达 。。以宽容的态度包容生活中的一切，，但是很可惜对很多人来说他们多对自己外表形体要求苛刻把它当作他们的护盾当做他们测量自我价值的晴雨表，总把用一个不可等达到的标准来衡量自己，为自己不能达到他们所谓的标准而自怨自艾。

He wore a different style of dress, less frightening to me than that of the turbaned Turks, and his eyes were kindly. He bent near me. He spoke a new language which was uncommonly soft and sweet, but I couldn't understand him.

他穿着不同于其他人的装束，外表也不像那些戴着穆斯林头巾的土耳其人般令人畏惧，他的眼神和蔼而友善，他弯下腰向我靠过来，说着一种极为轻柔与甜美的新语种，但我无法听懂他在说什么。

Yet somebody unnamed and unfound had carved her like a Thanksgiving turkey, defaced her like vandals razoring the priceless canvas of a de Milo, and it hugely hurt.

然而没透露名字的人而且不发现有了有雕刻的她同类一只感恩节火鸡，伤毁她的剃刀 de Milo 的无价帆布，和巨大地被伤害的它相似的破坏者外表。

The surface of the pyramid of Luxor Casino and Hotel was completely made of glass walls.

Luxor 赌场的金字塔形外表是用玻璃幕墙装饰的，金字塔前是一座仿制的狮身人面像。

Pressed curd cheese with a natural brushed, inedible rind. Creamy brown exterior with creamy beige interior. Complex cheese reminiscent of Comté with a butter, fruity and nutty flavor.

自然风干的凝奶酪，外皮不可食用；深褐色奶油状外表，内部浅褐色凝脂状；综合型奶酪，让人想起带黄油的Comté，有葡萄和坚果的味道。

I hand pick up a shiny appearance, ruddy color, and bite the little one may be beyond my expectation is this: that the bitter apple unbearable.

我伸出手去摘了一个外表光泽，颜色红润的，咬了小小的一口，可出乎我意料的是：那苹果的苦涩让人难以忍受。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。