人的努力

Pelagianism is that teaching, originating in the late fourth century, which stresses man's ability to take the initial steps toward salvation by his own efforts, apart from special grace. It is sharply opposed by Augustinianism, which emphasizes the absolute necessity of God's interior grace for man's salvation.

佩拉纠学派的是，教学，原产于晚四分之一世纪，强调人的能力，采取了初步措施，对拯救他自己的努力，除了特别的恩典，这是尖锐的反对奥古斯丁主义，强调绝对有必要上帝的恩典，为内部人的救赎。

Within all the chaos, within the despair, the not knowing, the anger, the anxiety, there's always the possibility for change, there is a seed of hope, and I am not talking about a pioneer's guy kind of hope, but a kind of hope that calls on each and every one of us to stand up and be counted, a kind of hope that calls on each and every one of us to give the very best of ourselves, not just for our own benefit, but for the benefit of all of us collectively.

即便是所有的混乱，绝望，不被理解，甚至是愤怒，焦虑，总会有被改变的可能，总会有一丝希望，然而我并不是在说先驱们所期许的遥不可及的希望，是那种被我们所有人，每一个个体都可以站出来表态的触手可及的希望，是那种要求我们每个人都付出最大努力的希望，不紧紧只为我们个人的利益，而是为了我们所有人的共同利益。

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

但是当大多数人不得不努力工作时，当一些人不能工作时，当健康的花费拖累我们的家庭生活并威胁到我们的事业和各阶层人民时，当对罪恶的恐惧干扰到守法公民的自由时，当数以百万计的贫穷儿童甚至不能幻想我们倡导的新生活时，说明我们没有改变我们的朋友。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

靠自己的努力摆脱贫穷，确实让人自豪，但是只要傻瓜才会将贫穷本身浪漫化。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

靠本人的努力摆脱贫穷，确实让人自豪，但是只有傻瓜才会将贫穷本身浪漫化。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

靠自己的努力摆脱贫穷，确实让人自豪，但是只有傻瓜才会将贫穷本身浪漫化。呵呵

Climbing out of poverty by your ownefforts, that is indeed something on which to pride yourself, butpoverty itself is romanticised only by fools.

靠自己的努力摆脱贫穷，确实让人自豪，但是只有傻瓜才会将贫穷本身浪漫化。

Climbing out of poverty by your own effo rts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself i s romanticised only by fools.

靠自己的努力摆脱贫穷，确实让人自豪，但是只有傻瓜才会将贫穷本身浪漫化。

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在&8&工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部上所付出的努力！

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、拉克、根、克、纳、米-李，以及所有在&媒体8&工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部电影上所付出的努力！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。