人物描写

Henry James, an American prominent novelist, stylist and literary critic at the turn of the twentieth century, distinguishes himself in the world literature for his influence in the history of the novel as a forerunner of psychological realism and formal architectonics, a master of a rich, highly complex prose style as well as an extremely sensitive apprehension of values of character.

亨利·詹姆斯是十九世纪末二十世纪初杰出的小说家、文体家和文艺评论家，因其细腻精致的风格、幽雅绚丽的描写、复杂丰富的人物塑造、以及独特先进的创作理论而饮誉英美文学界，成为从传统转向变革时期承上启下的作家。

The Family of the Red Broomcorn reflects that Mo Yan has exceeded the fiction of traditional military affairs,and this work has breach from the ethics morality,the image of characters,the description of environme...

红高粱家族》体现出莫言对于传统军事题材小说的超越，作品在伦理道德、人物形象、环境描写等方面作出了突破，表达了对于生命力的呼唤这一主题内涵

Though she is focusing on the landscape, not the man, Ms Bunting gets very deep.

虽然她关注的是风景而不是人物，但是描写很深刻。

Duvivier cannily plays the film's melodrama against the glamorous backdrops of fin de siecle Paris, concentrating on a handful of people whose lives are profoundly affected, directly and indirectly, by the fugitive murder.

杜维尔以巴黎迷人的美色为背景精心地处理了电影情节，集中地描写了直接或间接地深受这个无常杀手影响的几个人物。

The first chapter analyses the ideal mythos in Su Wei"s novels according as the clerisy "s choice of ideal destroyed; then I discusse the characters in Su Wei"s novels according as geographical characteristics and the characteristics of the times; the third part focus on the artistic features on the basis of the image of wildemessness, sex delineation and the language of literature; In addition, the paper also examine the unique temperament of artistic and ideological sense in the context of Educated Youth literature and student abroad literature. Overall, this dissertation finish the systematic groundbreaking research on Su Wei"s novels.

论文首章是以知识者在理想泯灭后的选择为依据，细致分析苏炜小说中的理想主题；继而深入文本，以地域特点和时代特征为划分，讨论其小说里寓意丰富的人物形象；第三部分是从荒野意象、性爱描写和语言特点三个方面着眼，对苏炜小说的艺术特色进行基于文本的分析；此外，论文末章还将其创作放置在知青文学和留学生文学的开阔视域下，审视其艺术和思想意义上的独特气质，从而完成了对苏炜小说创作较为系统的、具有开创性的研究。

It is indispensable for every literature, no matter it is of personal characteristics or of story plot, to have real and convivial details description.

任何一篇文学作品中，无论是人物性格的刻画，还是故事情节的展开，典型环境的描绘都离不开真实而生动的细节描写。

The author's character delineation is forceful .

作者对人物的描写强而有力。

His works are mainly concerned with the lower class people, especially the historical suffering and present predicament of East European Jews and American Jewish immigrants. The ordinary people depicted in Malamud\'s novels are very similar to the schlemiels in traditional Jewish literature. They suffer a lot in their life, and thus want to escape from their shameful past and try to seek a new ideal life. However, they can not break away from their Jewish heritage they once deserted at the bottom of their heart. At last, they learn to live a life of imprisonment and adhere to an ethic of conscience, responsibility, love, and mercy.

他的作品主要以社会最底层的人物作为描写对象，尤其展示了东欧犹太人和美国犹太移民的历史遭遇和现实困境，这些小人物就类似于传统犹太文学当中的傻瓜式人物施勒密尔，他们多灾多难，渴望逃避过去，追求梦想的新生活，但在内心深处与他逃逸的传统无法分割，最终学会生活在一种自我禁锢的环境里，执着于良知、责任感、怜悯、和爱。

He wrote emotions, atmospheres and feelings into the figures in an uncommon and extraordinarily nuanced way – often with self-invented Danish words that expressed precisely the figures of speech in his exceptional metaphors.

他以一种不同寻常的方式赋予人物感情，情绪等，描写的恰到好处，并且用自创的丹麦语恰如其分的比喻方法形容他故事中的人物。

Dramatic irony occurs when the reader possesses knowledge that the characters do not have—information that lets him predict the outcome or resolution.6 Dramatic irony consists of a situation whereby the reader participates with the author in a knowledge of events which have not been disclosed to the character.

戏剧性反语出现在读者知道那些角色人物所不知道的信息，从而可以根据这些信息推断出结局和解决方法。戏剧性反语是指由读者体会到作者没有直接在对人物的描写中揭露的事物的认识的情况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。