人民的

Anti-Japa nese War and National Liberation War open out the historical logic that demotic and justicial power is invincible.

抗日战争和解放战争合力塑造了新中国的人民民主专政模式，揭示了人民的、正义的力量是战无不胜的历史逻辑。

Like Snow, Belden will be forever remembered by the Chinese people as a truthful, just man from afar who spoke up stalwartly for them and their cause, and made a vigorous and lasting contribution to understanding, friendship and contact between the people of China and the United States.

和斯诺一样，杰克·贝尔登将永远被中国人民怀念。作为一个敢讲真话、秉持正义的朋友，他不远万里，顶着压力大胆地为我们的事业呐喊和宣传，从而为中美人民的相互了解、友谊和联系做出了重要和持久的贡献。

"The president understands that his most important job is to keep the American people safe, and that he is not going to make any decision or any judgment that imperils the safety of the American people," said Gibbs.

吉布斯说：&奥巴马总统明白，他的最重要的使命就是保障美国人民的安全，决不会作出任何有损于美国人民安全的决定。&

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

It salved his people's consciences; it compounded the problem for all other peoples

它安慰了他的国家的人民的良心，却加重了其他国家人民的问题。

But in fact, all are defenders of capitalism, exploiters and oppressors of the people of their own countries, and, increasingly, imperialist or sub-imperialist exploiters of the people of other countries.

但实际上，他们都是资本主义的捍卫者、剥削者和自己国家人民的压迫者，而且越来越多的成为剥削其他国家人民的帝国主义或次帝国主义。

The resolution "does not serve our interests nor that of the people of Palestine," said Hamas official Raafat Morra, speaking from Lebanon.

Hamas的官员Raafat Morra在黎巴嫩说：&决议既不符合我们的兴趣也不符合巴勒斯坦人民的实际，没有符合巴勒斯坦人民的意愿和基本目标。&

The poems had never been intended for the eyes of sophisticated savants; they were for the people, of the people.

这种诗不是写给虚假的学者们看的，而是写给人民看的，是属于人民的。

Advance freedom for the benefit of the American people and the international community by helping to build and sustain a more democratic, secure and prosperous world composed of well-governed states that respond to the needs of their people, reduce widespread poverty and act responsibly within the international system.

其使命是：为造福美国人民及国际社会而增进自由，致力于建设并捍卫一个更加民主、安全和繁荣的世界。这个世界由实行良治的国家组成，它们努力满足本国人民的需求，减轻普遍存在的贫困现象，并在国际体制内负责任地采取行动。

Advance freedom for the benefit of the American people and the international community by helping to build and sustain a more democratic, secure and prosperous world composed of well-governed states that respond to the needs of their people, reduce widespread poverty and act responsibly within the international system.

该机构根据一项国会法案于1789年成立，领导美国外交工作。其使命是：为造福美国人民及国际社会而增进自由，致力于建设并捍卫一个更加民主、安全和繁荣的世界。这个世界由实行良治的国家组成，它们努力满足本国人民的需求，减轻普遍存在的贫困现象，并在国际体制内负责任地采取行动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了