人民检察院检察长

Wang Zhenchuan, vice procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, said that the measure is important for "bringing all social forces into full play" to prevent corruption.

最高人民检察院副检察长王振川说，这一举措对于&广泛动员所有社会力量&来防止腐败是重要的。

The president of the PLA Military Court and the procurator-general of the PLA Military Procuratorate are appointed or removed by the NPC Standing Committee.

中国人民解放军军事法院院长和军事检察院检察长由全国人民代表大会常务委员会任免。

Teachers Zhen Zhen, professor, director of Clinical Legal Education Committee, Deputy Procurator-General of Beijing Municipal People's Procuratorate, very experienced in judicatory work and teaching.

老师介绍甄贞，教授，博士生导师，中国法学会法学教育研究会诊所法律教育专业委员会主任，北京市最高人民检察院副检察长，具有多年司法工作和教学工作经验。

Also elected were the secretary general of the Standing Committee of the municipal People's Congress, the president of the city's Intermediate People's Court, and the Procurator-General of the local People's Procuratorate.

另外，会议也选举产生了杭州市人大常委会秘书长，市中级人民法院院长以及市人民检察院检察长。

It elects or removes president and vice-president of the People's Republic of China, chairman of the Central Military Commission, president of the Supreme People's Court and procurator-general of the Supreme People's Procuratorate

国家主席、副主席，中央军委主席，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长由它选举产生或者罢免

With the former full-time commissioner (vice-ministerial level) of the Supreme People's Procuratorate and former director of National General Committee of Anti-corruption, Wang Jianming transferred to Shanxi Province; the new director has drawn focus.

随着最高人民检察院检委会原副部级专职委员、国家反贪总局原局长王建明调任山西省检察院党组书记、代检察长，谁将出任新一任国家反贪总局局长便备受关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。