人民之间的

The traditional friendship of our two country's people could retrospect to far-away ancientry.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

In recent years, the Bush administration makes use of the antiterrorist campaign to block normal communication between the two peoples by creating difficulties for mainland Chinese students and scholars to acquire a visa, discriminating and even persecuting some Chinese who study or live in America legally.

近年来，布什政府利用反恐，来妨碍两国人民之间的正常交流，为大陆中国学生学者获得签证制造困难，歧视、甚至迫害一些在美国合法地学习或居留的中国人。

The traditional friendship between the people of our two countries and can be traced back to the distant past.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The traditional friendship between the two people can be traced back to a long time ago.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The traditional friendship between people of our two countries can be traced back to the distant past.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The traditional friendship between our two countries can be cast back to fortime far away.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The friendship between our two countries can cast back to long long ago.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The traditional friendship of our two countries' citizens can cast back long time ago.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

Any loss of life is always painful for the civilized society, so we underline our solidarity with Colombian people.

失去任何生命对于文明社会来讲都是痛苦的，因此我们强调与哥伦比亚人民之间的团结。

Over the years, the CSIS and the USCBC have stood at the forefront of China-US exchanges and worked hard to promote mutual understanding, friendship and cooperation between people of our two countries. And all of you present have done a great deal to push forward our relations.

多年来，战略与国际问题研究中心和美中贸委会站在中美交往的前沿，积极致力于增进两国人民之间的了解、友谊与合作，在座各位也长期为推动中美关系发展作出了积极努力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失