人格的

You have a forceful personality, but you readily accept the ideas of others.

你有着强力的人格，但你很乐意接受他人的想法。

I thank those who beat me, because they fueled my will to fight

感激中伤你的人，因为他砥砺了你的人格

The teenagers will consciously or unconsciously imitate the gangdom, criminal methods and violent solutions of disputes and thus cause criminal acts.

青少年由于人格尚未定型，思维批判性差，模仿性强。特别是对暴力文化中的黑道人物、犯罪方式、人物矛盾的暴力解决方式等，进行有意或无意地模仿，酿成暴力犯罪行为。

He was doubted by ruler for his status, at the same time he also was a required target by ruler of SiMs because he was a well-known scholar, but JiKang did not surrender to gerent.

嵇康本性追求自然，慕求长生，而现实却在不知不觉中扭转了他的本性，迫使他去展示人格中另外的一个方面。

In the clinical diagnostic manual, the many criteria for narcissistic personality disorder include a "pervasive pattern of grandiosity, need for admiration and lack of empathy."

在临床诊断手册中，许多判定为自恋型人格障碍的标准都包括「普遍浮夸的类型，需要赞美和缺乏同理心。

I was done up as Beowulf so that I could fight against full grown actors as the "Giant Grendel".

我做的工作的贝奥这样我就可以打击行动充分成长为"巨人格伦德尔"。

This passive behavior is because of guardedness in Danwei personality.

这一切是单位人格中的保守性倾向的表现。

Its directivity of course is the development of its half finished product "individual" and the harmonious development of WTO world.

富有创造性地大胆提出"品牌教育"这一全新的概念和目标定位，使学生具备面向世界与未来民族素质、智能水平、价值取向和人格追求，形成既符合社会发展趋势，又符合人自身发展需要的发展能力。

In conclusion, the relationship between handedness and positive schizotypy has been confirmed in siblings of schizophrenic patients.

总结来说，本研究所提供的证据显示，过去仅仅在大学生或社区样本观察到的惯用手侧和正性精神分裂性人格特质之关联性，也可以在精神分裂症患者之手足观察到。

Therefore it is important to reconstruct the critical identification of modern Chinese intellectuals in order to harmonise the conflict of university culture and promote institutional development.

因此，重塑每个现代知识人的独立批判人格才能从根源上缓解当前大学文化的冲突，促使大学向前发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。