人权

The cruxes of the CCP's human rights ideology were "national liberation" and "democracy of the revolutionary people",patriotism and the mass viewpoint were its special features,and the idea of collective human rights was an innovation of the CCP.

民族解放&和&革命人民的民主，是中国共产党人人权思想的实质所在。爱国主义和群众观点是新民主主义人权观的突出特点；集体人权则是中国共产党在人权领域的创造。

The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.

中国人民主张集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合，这是适合中国国情的人权事业发展的必然道路。

The judicial domain human rights safeguard is one of the basic symbols of the condition of country human rights and the important aspect of prevented tramples the human rights.

司法领域的人权保障是衡量一国人权状况的基本标志之一，是防止践踏人权的重要方面。

The issue that underlies the concept of human rights is the government's moral treatment of its citizens.

我认为，这种对人权性质的定性固然有其合理性，但却存在极大的缺陷，那就是在阐释人权的性质时把人权在社会属性上的权利性质当作了自然属性上的权利性质。

Meanwhile, ethics advocates altruism, so ethicized human rights emphasize that...

因此，当人权被伦理化之后，人权就具有了相对性、有条件性和有偿性，这样一来，人权实际上已被取消了。

Human rights are abso- lute, unconditional and gratuitous. If they are ethicized, the human right relationship between an individual and the state will become the common relationship between an individual and others.

若把人权伦理化，则就把人权之个人或群体与国家或政治社会的关系转变为个人与别人的关系；同时由于伦理的利他性，伦理化的人权就不但不应向别人要求权利，倒是相反地把本应属于个人的权利让渡给别人。

Report of the Special Rapporteur, Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, UN Doc.

意见和表达自由特别报告员是联合国人权委员会于1993年设立的，设立报告员的主要目的便是探求、确立意见和表达自由，即《世界人权宣言》和《公民权利与政治权利国际公约》第19条保护的基本人权，在不同语境下的具体含义。

The "should-be" obligation based environmental law which needs our work to build will be significant to reaching harmonization between nature and human and to implementing the scientific development doctrine.

而人权法的义务本位，意味着国家要承担保障人权的义务，这正是今天作为人权保护主要法律渊源的国际公约强调的重点。

There still exists no significant internationalised human rights strategy initiative to monitor the human rights situation of the Roma and to provide legal defense in cases of human rights abuse.

依旧存在毫无实际意义的国际化人权战略创新，用以监督吉普赛人的人权状况，并在人权受到侵犯时提供法律保护。

China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights.

中国重视联合国人权事务高级专员在促进和保护人权方面的作用，并积极与人权高专办公室开展合作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。