人权

In 1948, the United Nations proclaimed education to be a fundamental human right.

在1948年，联合国宣布教育是一项基本人权。

Shabina Begum, 15, accused the head teacher and governors of Denbigh High School in Luton, Bedfordshire, of denying her the "right to education and to manifest her religious beliefs" for its ban on the jilbab, a dress that leaves only the hands and face exposed.

该校禁止贝居姆在校穿吉尔巴布（jilbab，穆斯林传统服装，只露出脸和双手）。而贝居姆的胜诉将迫使一些多信仰的学校修改校规，以符合人权法。

The fact that human rights in Tibet have improved is beyond all dispute.

西藏人权事业进步和发展的事实，是无可辩驳的。

He told the audience that he has a newspaper on the wall in his office, which is about the protest of the Nazi government 'biblioclast' by Lu Xun, Soong Ching Ling, Cai Yuanpei on May 13, 1933 , show the attention to the situation of human rights in Germany at that time.

他告诉在座的听众，他的办公室墙上挂着一份剪报，是有关1933年5月13日鲁迅、宋庆龄、蔡元培去当时的德国驻沪总领馆抗议纳粹政府"焚书坑犹"，表示对当时德国的人权状况的关注的报道。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

"Whether the bigot is in our local pub or a thousand miles away, we should all stand up and speak out for these basic human rights."

"无论偏见者们在我们身边，还是在别处，我们都应该站起来，积极争取我们的基本人权。"

He came to print the Bill of Rights.

他是来印人权法案的。

The whole system of American government is based on the principles established in the Constitution and Bill of Rights.

美国政府的整个系统是基于《宪法》和《人权法案》的原则所建立的。

Organizations need to implement a "Client Bill of Rights."

组织需要实施的"客户人权法案。"

I have never encountered such blatant disregard for the Bill of Rights.

我从来没有见过这种明目张胆践踏人权法案的现象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。