人权

What has made human rights edicts by the US and Britain since the launch of the "war on terror" even more preposterous is that not only are they themselves supporting governments with similar or worse records, but they are directly responsible for these outrages themselves: from illegal invasions and occupations to large-scale killing and torture - along with phoney elections - in Iraq and Afghanistan.

自从'反恐战争以来，美英两国不仅支持那些人权记录同样糟糕或者更加恶劣的政府，他甚至直接参与破坏人权：从非法入侵和占领到大规模的杀戮和酷刑-再算上伊拉克和阿富汗做戏般的选举。

Our Human Rights Statement, adopted in 2006, reaffirms the manner in which we operate and is consistent with human rights principles applicable to business.

我们的人权的声明，2006年通过的，重申了我们的方式运作，并与人权原则适用于业务一致。

The tone is going to be shriller especially now that the European Union- led attempt to condemn Sri Lanka for human rights violations suffered an ignominious defeat at the Human Rights Council in Geneva a few days ago.

基调将是shriller特别是现在欧洲联盟领导的企图谴责斯里兰卡的侵犯人权行为遭受了可耻的失败在人权理事会在日内瓦几天前。

The tone is going to be shriller especially now that the European Union- led attempt to condemn Sri Lanka for human rights violations suffered an ignominious defeat at the Human Rights Council in Geneva a few days ago.

这些批评声音如今变得特别尖锐，因为几天前欧盟带头在日内瓦人权委员会指责斯里兰卡违反人权的尝试遭遇惨败。

He will doubtless be treated to the customary barrage of disharmony by conservative critics back home about having soft-pedalled in public on the human rights criticisms that normally arise during a US presidential visit.

无疑，他会遭遇到美国国内保守派批评人士惯常的猛烈抨击，罪名是他在公开场合低调处理人权问题上的批评，美国总统访华期间，通常都会批评中国的人权纪录。

My goal is to transform an autocratic China that tramples human rights into a democratic and free modern China that respects human rights.

我的目标是把践踏人权的独裁专政的中国变成尊重人权的自由民主的现代中国。

Democratic lawmaking procedure is the only resource of legitimacy in a post- metaphysical time. But there was a struggle between two resource of legitimacy which are human right and popular sovereignty. In resent several decades, the claim advocated by liberalism prevails and insists that human right is prior to popular sovereignty. As a west Marxism, Habermas anxious about how the core idea of radical democracy, legitimate law can only be endowed by its addressers, can be realized in a complex modern society. His effort embodied in his discursive interpretation of popular sovereignty and two-track deliberative democracy.

在后形而上学时代，民主的立法程序是合法性的唯一资源，但人权和人民主权这两种合法化资源在政治思想史上一直相互竞争，在近几十年中，自由主义的主张——人权优先于人民主权一直占有压倒性优势，作为西方马克思主义代表人物的哈贝马斯所关心的问题是，激进民主的核心理想——法律的合法性只能由服从它的公民来赋予——如何才能在复杂而多元的现代社会中继续保持其活力？

The dualists regard it as a matter governed both by domestic law and by international law, but they hold different views on the relationships between the functions performed by domestic law and by international law.

通过对当代社会中人权的现状进行分析，人权的法律保护在本质上仍是国内法的范畴，同时存在国际性的一面。

This passage regards the joining of two international Human Rights' pacts of our c...

本文以我国加入两个国际人权公约为契机，阐述了公民权利、人权的起源、界定以及二者的区别，并对西方大陆法系、普通法系国家的公民权利宪法保障制度进行了分析、对比，在此基础上，对我国宪法公民权利的内容、保障制度及缺陷等方面进行了客观的评价。

These stipulations reflected man's insight into poverty, social polarization, sharp social contradictions and other in-depth reasons that would lead to war. They manifested the spirit of combining development with human rights, and guided concerns over, and researches of, the international community on their relations.

这些规定反映了人类对贫困、社会两级分化、社会矛盾尖锐，从而导致战争等深层原因的洞察，体现了把发展与人权结合的精神，引导着国际社会对人权与发展关系的关注和研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。