人权

4The author thinks that human rights is not the objective but only a kind of means,its best function rests with its negatory value.

人权就是一种手段，而不是目的，人权的最大功用就在于它的否定性的工具性价值。

For those who would like to make a move on Tongzhi human right in PRC, prehaps it's good to take a review and update from how a Beijing diplomat answer questions in Harvard.

Dear All /各位友好，当大家一同为国内同志人权努力之际，也许值得从一位北京外交官，如何在哈佛回答问题上\ ，回顾与了解国内人权状况。

In July, we had a very full and frank discussion about human rights,and we agreed to hold the next round of our Human Rights Dialoguebefore the end of the year, and to reconvene the U.S.-China LegalExperts Dialogue.

今年7月，我们就人权问题举行了全面而坦诚的讨论，我们同意在今年年底之前举行第二轮人权对话，并将重新启动美中法律专家对话。

In recent months, however, human rights groups have soured on the Obama administration's stance on human rights.

但是最近几个月，人权团体已经转而批评奥巴马政府在人权上的立场。

Legislation of human rights in China is striding over a centennial history. We should review and summarize the hardship and tortuosity seriously to find out any experience and lessons which are worthy to learn to provide us reference for legislation of human rights in the process of constructing a socialist state under the rule of law.

中国的人权立法即将跨过百年的历史，其中经历的艰辛与曲折需要我们进行认真的回顾与总结，从中来发现值得我们汲取的经验教训，为我们正在进行的社会主义法治国家建设进程中开展人权方面的立法提供借鉴。

The Ethiopians also lambast Human Rights Watch for not visiting the Ogaden, knowing that it was they who blocked the visit.

报告还严厉指责了人权组织没有走访奥加登进行实地考察，但知道正是他们阻止了人权观察的访问。

I wish to add my voice to those of lawyers and human rights organizations throughout the world in condemning the shocking and unceasing affronts to human rights and the rule of law perpetrated by the Government of China against lawyers of conscience.

我希望加入那些来自世界各地的律师和人权组织，共同谴责中国政府藐视法律，不断对良心律师犯下的骇人听闻的人权侵犯。

The report wilfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems, it said.

早些时候，官方新华社用更严厉的措辞予以了回应：&不顾中国人权取得的历史性进步，继续歪曲事实，无端攻击中国人权状况，对中国民族、宗教和司法制度等说三道四。&

The outgoing human rights agency's chief said South Korea is on the verge of being degraded to a ''shameful nation'' because of the government's backpedaling on human rights and democracy.

即将离任的人权机构的首席说，韩国是即将面临着退化的一个可耻的民族'' ''因为政府的倒退关于人权和民主。

He grew to be a man, whose hair was turning grey, and he was sitting in his chair by the fireside, heavy with grief, and with his face bedewed with tears, when the star opened once again.

很显然，在他看来，人权是驯服统治者的笼子，是捆绑统治者乱说乱动的绳子，给统治者套上人权的紧箍咒，统治者就会驯服。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷