人手

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

Although mechanical arm is far from the real one, it has higher efficience in doing some work.

虽然机械手远比不上人手，但某些工作由机械手来做效率会更高一些。

With the definitions given, the abilities of stable grasp and equilibrious grasp are also represented, respectively, by stable grasp domain SG and equilibrious grasp domain EG in wrench space.

用稳定抓持域表征了机器人手的稳定抓持能力的大小。讨论了两种稳定抓持域，即最大可能抓持域和有效抓持域。

A fearsomely hands-on artist who does everything from scriptwriting to storyboard sketching to correcting many of the final frames of his movies by hand, Miyazaki is Walt Disney, Steven Spielberg and Orson Welles combined, with a dash of Claude Monet in his sumptuous landscapes and more than a smidgen of Roald Dahl in his sly, sophisticated understanding of children.

他是一个&可怕&的手工艺术家，从写剧本到画草图到纠正最后的故事结构，宫崎骏都参与了！而且全是用人手去完成。他简直是沃尔特迪斯尼、史蒂芬-斯皮尔伯格和奥森威尔斯的合体，而他作品中美轮美奂的山水风景又有一点克洛德·莫奈的味道，其调皮的程度与对孩子的无比了解又要比罗尔德·达尔本强一些。

They seem to be a product of manual labor rather than gestural expression.

她的绘作看似是人手精工制作出来的产物，并无情感表达可言。

And this party lured big fishes and other known guys back, and eventually the number of participants had growingly run to 20, which was a big-sized one in KTV gathering.

我们的聚会于晚上7点开始的，大家也陆陆续续到场，其实不乏几个大人物的登场， rake， qiqi ， Loisama 等若干，以至于我们的人数一下子扩容了，20个，在我们唱歌史上已经是不得了的事情了，到了最后发生了抢话筒事件，以后我们要人手一个无线话筒。

After reviewing some research results of the human hand haptics, a measuring apparatus was constructed to measure the human fingers' contact force and contact areas. Then experiments were performed on in-vivo fingertips. From the experimental data, a contact force model was deduced to describe the real contact force properties of human fingertips.

通过分析虚拟环境中几种重要的接触力生成算法，结合人手的感知特性，构建了人手指接触力测量平台，研究了手指接触力和接触面积之间的关系，提炼出以接触面积为变量的指尖接触力的力学模型。

In the midst of all this talk about high-tech features, it is reassuring to note that all these switches are still available with handles fashioned into familiar shapes for human hands —oval, knurled, and pistol-grip.

在谈论这些高科技的特点时，令人欣慰的是，这些开关通过塑造成人手、椭圆形、隆起和手枪把握等常见形状的把柄，仍然是可利用的。

Starting from a macrocosmic view, Chinese scholars have made a comprehensive and deep-going discussion of the abundant life and its moral principles.

中国学者从宏阔的宇宙观人手对丰富的人生及其应有的道德准则进行了全面而深入的论述。

The "God of recompense"(51:56), whom Jeremiah declares to be the all-powerful eternal Creator (51:15-16, 19), would bring judgment upon all the man-made gods of the Babylonians; this would include their chief god Bel Merodach, to whom they had offered the vessels from the Lord's Temple.

耶利米所宣称全能永在造作万有的主（51：15~16，19）是「施行报应的上帝」（51：56），祂要使审判临到巴比伦所有人手所造的神，包括他们将耶和华殿的器皿献上给他们的主要之神彼勒米罗达在内。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。