人所共知的

There are currently 59 known captive Chinese tigers, all within China, but these are known to be descended from only 6 animals.

目前有59个已知的所有圈养华南虎在中国，但是这是人所共知，从只有6动物的后裔。

Now since it is well known from the writings of the Evangelists and apostles that God has no less concern for the youth of his new people, when he openly testifies and says:"Let the children come to me; for to such belongs the kingdom of heaven"(Mark 10:14), the pastors of the churches act most wisely when they early and carefully catechize the youth, laying the first grounds of faith, and faithfully teaching the rudiments of our religion by expounding the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, and the doctrine of the sacraments, with other such principles and chief heads of our religion.

现在，因为这是人所共知的，从写的福音和使徒说，上帝有没有少关心青年的他的新作的人，当他公开证明，并说："让孩子来对我说，为这些属於王国天国"（ 10时14马克），牧师的教会法，最明智的时候，他们早和精心catechize青年，奠定了第一的理由，信仰，忠实教学的雏形我们的宗教所阐述十诫，使徒们信条，主祷文，并中庸圣礼，与其他这些原则和行政首长，我们的宗教。

Resolution, and attachment and daintily to cloth is known to all.

C。 乌克兰女总理季莫申科素以冷艳决断著称，她对衣着的重视和讲究也是人所共知。

Ukraine woman premier Yulia Tymoshenko is always famous as her cold and resolution, and attachment and daintily to cloth is known to all.

C。 乌克兰女总理季莫申科素以冷艳决断著称，她对衣着的重视和讲究也是人所共知。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

Few of these works are well known to the user-interface design community.This paper introduces the well-respected work of one theorist, Geert Hofstede, and applies some of his cultural dimensions to Web user interfaces.Edward T. Hall, David Victor, and Fons Trompenaars would have been equally valuablein illuminating the problems of cross-cultural communication on the Web, but our application of Hofstede will demonstrate the value of this body of research for our field.

窗体顶端数这些工程是人所共知的，向用户界面设计community.this介绍了备受尊崇的工作之一，理论家， geert霍夫斯塔德，并适用于他的一些文化层面的Web用户interfaces.edward汤匙，礼堂，朱胜利者，和fons trompenaars会被同样宝贵的启发性的问题，跨文化交际在网路上，但我们的应用霍夫斯塔德将展示的价值，这个机构的研究为我们的领域。

The rapid development of the mobile communication is taken for granted in the world. But I want to reach a conclusion by Poter's rhombus theory, the analysis theory in the industry competition, the base of GMCC's development and the acquisition analysis of the mobile...

移动通信业的高速发展状况是人所共知的，笔者主要想通过波特的菱形理论，行业竞争分析理论，广东移动通信发展基础的开发步骤，以及移动通信市场需求的分析等说明一种可能：就是通过移动通信的发展，加快电信服务普及化、社会信息化的进程，从而提高相关产业的发展，并带动其他行业的变革和提高，进而推动国民经济的发展，为实现中国在本世纪中叶赶上中等发达国家的目标而添砖加瓦。

But while the commandment of God is in force, while the custom of the Church is well known, while impure celibacy causes many scandals, adulteries, and other crimes deserving the punishments of just magistrates, yet it is a marvelous thing that in nothing is more cruelty exercised than against the marriage of priests.

不过，虽然上帝的诫命，是在部队，而自订的教会是人所共知的，而不纯独身的原因有很多丑闻， adulteries ，和其他罪行值得的惩罚只是裁判，但它是一个神奇的东西，在没有更残酷行使比对婚姻的神父。

Arthur is best known for her role on the shows "Maude" and "the Golden Girls".

亚瑟因数据库（这个我就不说了，只会翻译不会总结你会错一辈子）和金色女孩剧中的角色而变得人所共知。

Arthur is best known for her role on the shows "Maude" and "the Golden Girls".

亚瑟因数据库和金色女孩剧中的角色而变得人所共知。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！