人情味

He gave the baker a Di Nobili cigar and a glass of yellow Strega and put his hand on the man's shoulder to urge him on.

他递给面包师傅一根"高贵牌"雪前烟，一杯"振奋牌"果子露，还把手搭在他的肩膀上鼓励他说下去，这就是老头子的人情味的一种表示。

Call me an old-timer, but I think the personal touch represented by the milkman is what's been missing in the modern society.

你尽可以管我叫老古董，但我认为送奶工所传递的人情味正从现代社会中慢慢消失。

Thus, he ascended throne of American "Poet Laureate" in the early twenty-first century because of his special creation.

丰富的生活经历使他的短篇小说创作有取之不尽的新、奇、巧的素材，他的作品散发着人性美与人情味的芳香，他以独特的创作登上了二十世纪初美国的"桂冠诗人"的宝座。

The American negotiator 's role becomes that of an impersonal purveyor of information and cash .

美国谈判员的角色变成了提供信息和资金的没有人情味的传声筒。

The feelings will generate different social results. Many corporations treat their employees well when they work for them, but the opposite attitude to their employees when they begin to leave, such as the corporations think them to be recreant, especially when their original employee work for competitive corporation. And the resignation get their salary which is easy to get in normal state, but which is difficult to get after them are been checked strictly, what the corporation do make their original employees hate to them.

很多企业面对自己的员工很宽容和蔼，富有很浓的人情味，但一旦离职将被视为淘汰者或叛徒，特别是跳到竞争企业那里的员工，往往平时能很顺利兑现的薪水奖金等等通过各种手段克扣，而且手续复杂，甚至大举清查以前管过区域的费用是否有无见不得阳光的地方，清查结论下来后才能开始交接工作，使得本来对企业多年栽培报有感恩心里的员工怨恨油然而生。

This way seems and to be reverse to Chinese etiquette , however , it is really useful for you to find a proper roomie .

这种方法看似缺乏人情味，且与中国传统礼节背道而驰，但它确实有助于你找到合适的室友。

This way seems relentless4 and to be reverse to Chinese etiquette , however , it is really useful for you to find a proper roomie .

这种方法看似缺乏人情味，且与中国传统礼节背道而驰，但它确实有助于你找到合适的室友。

Here are some facts which shed a more human light upon him.

这里有一些事实可以更好地说明他是具有人情味的人。

The majority of the population live in massive tower blocks, noisy, squalid and impersonal.

大多数人住在又闹又脏又没有人情味的高楼大厦里。

I have always loved the stark beauty of the country and the extraordinary humanity of its people.

我一向喜欢这个国家的非常美丽的国土和特别富于人情味的人民。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。